"تدني" - Translation from Arabic to Portuguese

• baixa
• o declínio

Estranhamente, estas revelações não curaram a minha baixa auto-estima, aquele sentimento de alteridade.
بشكل غريب، هذه الاكتشافات لم تعالج تدني اعتزازي بنفسي، ذاك الإحساس بالغربة.

"Mas esta alta taxa de encarceramento "não contribui, em parte, para a nossa taxa de criminalidade muito baixa?
لكن ألا يدل معدل السجن العالي هذا جزئيًا على تدني معدل الجريمة لدينا؟

Uma vez mais, sentes-te atraído por alguém que te trata mal e valida a tua baixa auto-estima.
مرة اخرى انت منجذب الى شخص يعاملك بسوء ويثبت تدني احترامك لذاتك

...o crescimento do desemprego e o declínio das pequenas empresas.
أدّى إلى ارتفاع البطالة تدني عدد الشركات الصغيرة، في هذه الأثناء

Como moderadora, devo relembrar-vos que este tópico é só para falar sobre o declínio das vendas.
كوني المشرفة، لا بد لي من أن أذكركم أن هذه المناقشة هي للحديث عن تدني مبيعاتنا فحسب

Não devem ter pai, têm baixa autoestima.
أنها حصلت على الأرجح لا أبي في حياتهم، تدني احترام الذات.

Vai-te foder. Por que haveria de ter baixa auto-estima?
توقف، لماذا يكون لديها تدني احترام الذات؟

Então, procuramos alguém com baixa auto-estima.
من المحتمل، أننا نبحث عن شخص يعاني من تدني في تقدير ذاته.

Digo que usei a foto de outro por causa da minha baixa auto-estima.
استطيع ان اقول أني إستعملت صورة عشوائية لرجل ما بسبب تدني حبي لذاتي

Este homem tem baixa estima e é de uma posição social baixa.
هذا الرجل سيكون لديه تدني في أحترام الذات و ذات مكانة أجتماعية منخفضة

O rato acabou por morrer... de baixa auto-estima.
في النهاية مات الفأر بسبب تدني احترام الذات

A baixa auto-estima transforma-te na "Hanna, Balofa".
" تدني تقدير الذات يؤدي الى "هانا الضخمه

baixa auto-estima. É esse o problema dela.
تدني احترام الذات، هذه مشكلتها

- baixa auto-estima. - Ansiedade social.
تدني احترام الذات قلق الاجتماعي

Chega de baixa auto-estima!
يكفي من تدني حبك لذاتك

Está a dizer que ele teve algo a ver com o declínio da sua carreira?
هل تقول بأن له يد في تدني وظيفتك ؟