"تدينُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• deves-me
• me deves

Tu deves-me uma licença.
وأنت تدينُ لي بإتاحة الفرص، أيها الأحمق

deves-me mais dinheiro.
تهانينا، إنك تدينُ لي بالمزيد من المال.

Alem disso, deves-me isso.
بالإضافة ،، أنتَ تدينُ لي

Apanharam-te pelo dinheiro que me deves do jogo de cartas da semana passada?
لقد قاموا بإمساككَ للمال الذي تدينُ به لي في لعبة البطاقات في الأسبوع الماضي؟

Não me deves nada.
إنكَ لا تدينُ ليّ، ولو كنتَ تهتمّ لي فعلاً،

Meu, já me deves três.
ياصاحبي ، أنتَ تدينُ لي ثلاثة.

Tu pelo menos deves-me isso!
أنت على الأقل ! تدينُ لي بذلك

deves-me dinheiro, Hodges.
أنت تدينُ لي بالمال، (هودجز)

Tudo bem, talvez me tenhas salvo, mas já me deves uma dúzia.
حسناً لا بأس, ربما قد أنقذت ...حياتي بالفعل, ولكن كلانا يعلم بأنَّك تدينُ لي

Acho que me deves um pedido de desculpas.
أعتقدُ بأنكَ تدينُ لي بعذر.

Quanto me deves agora?
كم تدينُ ليَ الآن؟

Não me deves nada.
أنت لا تدينُ لي بشيءٍ