"تذهبون يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vão
• vocês

Não precisam de ir embora. Aonde vão?
لايجبعليكمالذهاب، إلى أين تذهبون يا رفاق ؟

Por que é que vocês Não vão brincar ou roer a mesa da sobremesa?
أتعرفون، لما لا تذهبون يا رفاق إلى اللعب أو الإغارة على طاولة الحلوى أو ما شابه

Porque não vão dar um passeio?
لمَ لا تذهبون يا رفاق للتنزّه أو شئٍ ما؟

É por isso que vocês escolhem chocolate e flores.
حسناً، لهذا السبب تذهبون يا رجال إلى متاجر الشوكولاتة والزهور

Por que não vão ver se vos dão o carro enquanto pago?
لما لا تذهبون يا أصحاب لجلب السيارة من الكراج بينما أدفع الحساب

Porque é que vocês não vão ajudar a vossa irmã na festa da Páscoa?
لمَ لا تذهبون يا رفاق لتساعدوا أختكم في تحضير حفلة عيد الفصح؟

Porque não vão até ao lado de lá da rua e me trazem um simpático sushi de atum...
لما لا تذهبون يا أولاد... إلى المتجر وتحظرون لي سمك تونة... ...

Fixem-se por onde vão, rapazes.
انظروا إلى أين تذهبون يا أطفال

Então porque vocês não vão?
إذاً، لماذا لا تذهبون يا رفاق؟

Porque é que não vão ao Dairy Queen e comem?
لما لا تذهبون يا أولاد وتمرحوا بوقتكم؟

Uh... porque é que não vão andando?
لم لا تذهبون يا رفاق؟

Aonde vão, rapazes?
إلى أين تذهبون , يا شباب؟

Onde é que vão, otários?
أنت, إلى أين تذهبون يا أوغاد؟

Olá, Spencer e Jen. Jen. Aonde vão?
(سبينس)،(سبينس) (جين) (جين)،إلى أين تذهبون يا رفاق؟

Para onde vão, seus bastardos?
الى اين تذهبون يا ملاعين ؟

Para onde é vão?
أين تذهبون يا رفاق؟

vocês sabem onde ir, certo?
أنتم تعرفون إلى أين تذهبون يا رفاق صحيح ؟