"تذهب معنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir connosco
• vir connosco
• vem connosco
• ires connosco

Vamos caçar pela manhã. Quer ir connosco, Ralph?
نحن ذاهبون الى الصيد فى الصباح هل كنت لتحب ان تذهب معنا , رالف ؟

Vou-te dizer uma coisa. Se conseguires dizer-me em que ano estamos, deixo-te ir connosco.
سأقول لك، إذا عرفت في أي سنة نحن سأدعك تذهب معنا

precisas de ir connosco. precisas!
يجب أن تذهب معنا, يجب هذا

Como o guardador da alma do nosso filho, tens de vir connosco até a nossa casa para que nós possamos ter uma última noite com o nosso filho.
و كحامل لروح ابننا .. يجب أن تذهب معنا للمنزل لنحظى بـ ليلةٍ اخيرةٍ مع ابننا

Não podemos deixá-lo vir connosco, amigo.
إنظر ، لا يمكننا أن ندعك تذهب معنا يا رجل

- Não, ela vem connosco.
سوف تذهب معنا, هيا لنذهب

Isto tem alguma coisa que ver com a minha filha pedir-te para ires connosco quando nos mudarmos?
ألهذا علاقة بطلب ابنتي أن تذهب معنا لما ننتقل؟

Tu podes vir connosco.
أنت يجب أن تذهب معنا.

Tu podes vir connosco.
يمكنك أن تذهب معنا.

Devias vir connosco.
يُجدر بك أن تذهب معنا.

Ela vai querer vir connosco.
سوف تذهب معنا

A Annie vem connosco.
آني سوف تذهب معنا

Então e há alguma hipótese de ires connosco? A sério?
-إذاً، أمن سبيل أن تذهب معنا إلى هناك؟