"تراثه" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu legado
• legado dele
• sua linhagem

O seu marido merece um arquivo para poder estudar o seu legado.
أتيت هنا لأن زوجك يستحق أرشيفاً يدرس الطلاب من خلاله تراثه الفكري

Não me vou limitar a destruí-lo... vou aniquilar todo o seu legado.
أنا لن أحطمه فقط أنا سوف أقضى على تراثه تماما

Devia ser esse o seu legado, sabes?
كان هذا من المفترض أن يكون تراثه ، أتفهم؟

Mantém o legado dele vivo e mantê-lo-ás vivo.
حافظي على تراثه حياً، وتحافظين عليه حياً.

O teu amigo, o sujeito com as verrugas... falou da sua linhagem, como se vocês fossem uma espécie de culto.
راح يثرثر عن سيركه "تراثه" وكأنه نوعاً من العبادة

E nós temos que continuar o seu legado, e isso significa caçar todos os filhos da mãe maléficos que conseguirmos.
و علينا الحفاظ على تراثه و هذا يعني أن نصطاد كل كائن شيطاني يمكننا اصطياده

O pai morreu, e nós temos que continuar o seu legado, caçar todos os filhos da mãe maléficos que conseguirmos.
أنظر , أبي رحل الآن و علينا حمل تراثه و هذا يعني قتل أكثر عدد من هؤلاء الملاعين في استطاعتنا

O próprio Jesus sabia isto quando confiou o seu legado sagrado a doze homens.
يسوع ذاته علِم هذا عندما ائتمن تراثه المقدّس لإثنا عشر رجلاً

Mas o seu legado continua. Pessoas locais falam de ruídos estranhos, movimentos por trás dos cortinados.
ولكن تراثه يستمر ويورد السكان المحليون سماعهم لضجة غريبة ورؤيتهم لتحركات خلف الستائر

É a sua introdução a um mundo de caça e morte, uma parte necessária do seu legado.
إنها بوّابته نحو عالم الصيد والقتل, جزء ضروري من تراثه.

O meu pai queria passar o seu legado, e sou filha única.
أراد والدي أن ينقل تراثه و أنا مجرد طفلة صغيرة

E mesmo que o imperador saiba que não está preparado para lutar, decide seguir em frente, determinado a assegurar o seu legado.
و بينما كان الامبراطور يدرك أنه ليس مستعدا للقتال إلا أنه قرر المضي قدما على أية حال عازما على تأمين تراثه

O seu legado fala por si. Quarenta anos de estabilidade interna, um exército profissional que expandiu as fronteiras de Roma em todas as direções e um governo ainda recordado como um modelo de virtude cívica.
تراثه يتحدث عن نفسه: 40 عاماً من الاستقرار الداخلي، جيش محترف وسّع حدود روما في كل الاتجاهات، وحكومة لا تزال تُذكر كنموذج للفضيلة المدنية.

O pai morreu, e nós temos que continuar o seu legado.
أنظر , أبي مات الآن و علينا حمل تراثه

"Em vez disso, o seu legado viverá num jardim memorial que lá irei plantar em sua memória."
بدلا من هذا ، سيعيش تراثه" بحديقة تذكارية" "سأبنيها هناك لشرفه

Eles podem ter tirado a vida do meu pai, mas não podem apagar o seu legado.
قتلته لربما أخذوا حياة أبي... ... لكنما هم لا يستطيعونالأخذ تراثه.

Temos que continuar seu legado.
, علينا حمل تراثه

Eles estavam a usar a cara dele. Estão a tentar ressuscitar o legado dele.
لقد كانوا يرتدون وجهه، كانوا يُحاولون إحياء تراثه.

Tristemente esse era também o legado dele em Krypton.
للأسف، كان ذلك تراثه على (كريبتون) أيضاً

É o legado dele.
هذا تراثه . . هذا

Acredito que ele iniciou uma jornada de iluminação que... o vai ligar à sua linhagem.
...أعتقد هو بدأ رحلة البقضة التي ستوصله إلى تراثه