"ترافقها" - Translation from Arabic to Portuguese

• com

Teria vindo ela, mas pensou que não irias com ela.
كانت تودّ المجيء بنفسها، لكنّها اعتقدَتْ أنّكَ لن ترافقها.

Marilyn culminou o dia com angariação de fundos no Dodger Stadium... para a Fundação de Distrofia Muscular.
ـ نحتاج لممرضة نفسية ترافقها لنهاية الفيلم ـ لماذا إعتقدوا إذن أنها أكثر الفنانات نجاحا على الإطلاق؟

A licença de detective implica preocupações com a privacidade.
رخصة المحقق الخاص ترافقها الكثير من المخاوف المتعلقة بالسرية

São os únicos pássaros com quem os falcões de cauda azul voam.
إنـّها نوعية الطيور الوحديدة التى قد ترافقها صقور البحر ، ذات الذيل الأزرق بالتحليق.

Ouve, a mãe vai arranjar sempre problemas com qualquer miúda que tu namores, mas não pode esconder a garota para sempre.
إسمع أمي دائماً تعطي أي فتاة ترافقها أوقات عصيبة لكن لن تخفي هذه الفتاة للأبد

Vais com a louraça boazona com quem andas, a louca, de braço dado.
وستكون معك الشقراء المثيرة التي ترافقها, تلك المجنونة, ممسكة ذراعيك.

"Gostei da sua arte e fui ao seu 'website'. "Gostava de saber se já tentou escrever alguma das suas histórias. "Gostei da sua arte e algumas histórias devem ficar bem com ela.
أعجبني فنك، لذا ذهبت إلى موقعك وأنا أتساءل هل سبق أن كتبت قصصك أنت لأني فعلاً أعجبت بفنك ويبدو أن هناك بعض القصص التي ترافقها.

Tu andaste com ela, não foi?
انظر ، لقد كنت ترافقها ، اليس كذلك

Mas com o privilégio vem a responsabilidade.
لكنّ الامتيازات ترافقها مسئوليّات.

Contribuem com uma grande soma, e o nosso Tesouro está vazio.
ترافقها ضرائب ثقيلة، وخزائننا فارغة

Cherokee Kisum, era a jovem, com quem tu mantinhas companhia.
شيروكي كيزوم) كانت هي الفتاة) التي كنتَ ترافقها

Então vai com ela?
لكي ترافقها أثناء ذلك؟

A polícia está com ela.
الشرطة ترافقها.

Sou a única médica de Nova York, com escolta armada para o trabalho, ginásio e a lavandaria.
أنا طبيبة الطوارئ الوحيدة في (نيويورك) التي ترافقها حراسة مسلحة إلى العمل و إلى النادي الرياضي و إلى الغسيل

A Iris está com a Linda em casa, para estar de olho nela.
لقد جعلت (أيريس) ترافقها إلى البيت في حالة حصول خطب ما

Pois, devia ter ido com ela.
-أجل، حسناً، يجب أن ترافقها