"تراقبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• vigiá-lo
• olho nele
• vigies
• a vigiar
• observá-lo
• a tomar conta dele

Olhe, aprecio a sua preocupação com o bem estar dele, mas na verdade não devia andar por aí a vigiá-lo.
إنظر. إنني أقدر لك إهتمامك برعايته لكنك فعلاً يجب أن لا تكون حول هذه المنطقة كي تراقبه

Então estavas a vigiá-lo para ver se não tinha mais ninguém.
لذا كنت تراقبه لترى أن كان يواعد شخصاً آخر

Olha, enquanto vamos de fim de semana, podes manter o olho nele, ter a certeza que ele não telefona para o Hotel?
أنظر,عندما نكون بعيدا هذا الاسبوع هل يمكنك أن تراقبه ؟ تأكد ألا يطلب هذا الفندق

Fica de olho nele. Se ele for um problema. Tu e o teu patrão vão pagar por isso.
يجدر بك ان تراقبه لانه اذا افتعل المشاكل ستدفع انت وزعيمك الثمن

Nate, és o único que pode apanhar o Anson antes que escape, por isso quero que o vigies, mas não te aproximes.
نايت ,انت الوحيد الذي يمكنه قبض انسون قبل ان ايهرب, اذا احتاجك ان تراقبه

Não o deviam estar a vigiar? - E estávamos.
أعتقدت أنك تراقبه

Porque estavas a observá-lo?
لماذا كنت تراقبه

Não estavas a tomar conta dele. Se estivesses não estaríamos aqui agora.
, لم تكن تراقبه لأنك حينها لم تكن لتوجد هنا

Sabemos que anda a vigiá-lo há meses, e sabemos que está sob pressão para obter resultados.
,نعلم أنك تراقبه لأشهر ونعلم أنك تحت الضغط للحصول على نتائج

O DGSI ainda está a vigiá-lo?
هل دائرة العلوم و الابتكار ما زالت تراقبه ؟

A Greer tinha uma das suas meninas a vigiá-lo, mas, infelizmente, a pobrezinha não sabe ler.
أحدى فتياة غرير كانت تراقبه, لكن مع الأسف الفتاة المسكينه لايمكنها القراءه.

A TSA está a vigiá-lo no Aeroporto Internacional Raleigh-Durham.
وقوات الأمن تقول أنها تراقبه بالقرب من المطار الدولي

Os federais estão a vigiá-lo neste momento.
المباحث الفيدرالية تراقبه الآن

Na última conversa da Isabelle com ele, o Jimmy acreditava que a companhia estava a vigiá-lo de perto.
(في آخر محادثة بينه وبين (إيزابيل . كان يعتقد (جيمي) ، بأن الشركة تراقبه عن قرب

Ficas de olho nele por mim?
حسناً ، هل يمكنك أن تراقبه لي ؟

Por que não a pendura ali e depois fique de olho nele?
لم لا تعلقها هناك ثم تراقبه - فكرة جيدة -

Eu liguei pra sua esposa - ...e pedi pra ficar de olho nele... - E agora ela está morta.
لقد اتصلت بزوجته وطلبت منها أن تراقبه - وهى ميتة الآن -

A CIA vai continuar de olho nele.
و المخابرات المركزية سوف تراقبه عن كثب

Ele sabe que os federais estão de olho nele.
يعلم بأن الشرطة الفدرالية تراقبه

- Para quê? Para que a consiga vigiar. E para que tu o vigies.
لكي أراقبها وأنت تراقبه

Também parece que o filho da Erica não é o único que a Anna está a vigiar.
كما ظهرَ أنّ ابن (إيريكا) ليس الوحيدَ الذي تراقبه (آنا).

O que tinha o Roy que te partiu o coração quando estavas a observá-lo no quarto dele?
مالذي يتعلق بشأن (روي) و حطم قلبك عندما كنت تراقبه في غرفته؟

Devias estar a tomar conta dele!
من المفترض أن تراقبه