"تراقبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• observar
• tomar conta
• tomes conta
• olho
• cuidado com
• monitorizes

Não te vais mexer, falar ou fazer algo que não seja respirar e observar!
لن تتحركي أو تتحدثي أو تفعلي أيّ شئ غير أن تتنفسي و تراقبي

É mais giro observar sem dar nas vistas.
إنه أكثر مرحا أن تراقبي فقط من اسفل البيت

Quem diabo pensam elas que são, para arruinarem assim a tua vida, dizendo-te que estás destinada a tomar conta da Caixa de Pandora?
أعني ، من يعتقدون أنفسهم ، أن يحطموا حياتك هكذا يقولوا أنه مقدر لك أن تراقبي صندوق "باندورا" ؟

Olha, há uma emergência no trabalho. Preciso que tomes conta do Kyle.
اسمعي هناك حالة طارئة في العمل (أريدك أن تراقبي (كايل

Portanto quero que tenhas um olho aberto a pistas que possas ver enquanto estás lá.
لذا أريدك أن تراقبي أي دليل . يمكن أن تعثري عليه هناك

Lembra-te de ter cuidado com as extensões e pensa alto.
الآن تذكري أن تراقبي تلك التمديدات وفكري

Preciso que monitorizes o tremor, que nos avises quando resolvermos.
أريدُ منكِ أن تراقبي هزّة اليد , و تُعلمينا عندما نحصل على مصدر الرجفة

Estavas sob ordens estritas de apenas observar a Kristen e informar-me.
كانت لديكِ اوامر صارمه ان تراقبي كريستين و تقدمين تقرير ألي

- Você foi chamada para testemunhar as tribulações apocalípticas na humanidade, pedida para observar.
لقد تم طلبك لتكوني شاهدة "لمحن "نهاية الأيام التي وضعت على الجنس البشري و طلب منك أن تراقبي

Só podes estar a observar.
من المفترض أن تراقبي

Pedi para tomar conta das duas e entregaste-as à Karen!
طلبتُ منكِ أن تراقبي "آن" و "ليكسي" "فسلمتيهما مباشرةً ل"كارين

- Pode tomar conta do Wyatt e do Chris?
أيمكنك أن تراقبي (وايت) و (كريس) ؟

Tens de tomar conta da Beeze...
، (يجب أن تراقبي (بيزي

Preciso que tomes conta do Avô.
أريدك أن تراقبي جدك

Preciso que me faças um fato de Batman e tomes conta da Hope esta noite.
أريد منكِ أن تصنعي لي زي باتمان و أريد منكِ أن تراقبي (هوب) الليلة

Preciso que tomes conta do Charlie.
أريدكي أن تراقبي تشارلي

Vou dizer-lhes que vamos buscar ao armazém lá atrás, por isso, é melhor ficares de olho nestes dois, está bem?
سأخبرهم أننا سنعيد المهاجرين، لذا من الأفضل أن تراقبي هذين الاثنين، حسنٌ؟

A Eva disse que te quer a controlar, e que fiques de olho no barman.
أيفا تقول بأنها تريدك أن تكوني المسؤولة , وأن تراقبي عامل البار

É melhor ter cuidado com o que vai dizer a seguir.
من الافضل ان تراقبي ما الذي ستقولينه تالياً

Tenha cuidado com o soro, como fez antes.
اذاً أحتاجك أن تراقبي هذه الخطوط كما فعلت من قبل

Quero que monitorizes o comunicador da Renee. Preciso de falar com o Hastings.
تراقبي إتصال (رينيه) أريد التحدث مع (هاستينغ)