"تربطك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligam

Aperta com força, e vais soltar os cadeados dos teus braços e pernas, que te ligam.
اضغط بشكل كافى سوف تحل قيود يديك . وقيود قدميك . التى تربطك

Se não se esquecerem disso, é impossível não passarem 25 anos sem viverem certas coisas que vos ligam e tornam mais fortes.
إذا تذكر المرء ذلك دائماً، فمن المحال قضاء 25 سنة دون المرور بتجارب معينة من شأنها أن تربطك وتقويك.

Temos provas que o ligam nestes casos.
لدينا أدلة تربطك بجريمة قتل كلّ واحدٍ منهم.

O teu pai descobriu as provas que te ligam ao crime.
والدك هو الشغص الذي اكتشف الأدلة التي تربطك بالجريمة

Pusemos provas no seu apartamento que o ligam ao homicídio do agente do FBI que sangrava no porta-bagagens do carro de que se desfizeram.
لقد وضعنا أدلة في شقتك تربطك بقضية قتل عميل مكتب التحقيقات الذي كان ينزف في صندوق السيارة التي تخلّص منها رفاقك

Não o ligam ao assassinato da Maria, mas ligam-no ao da Kelsey.
" إنها لا تربطك بمقتل " ماريا " لكنها تربطك بـ " كيلسي

Encontrámos materiais que o ligam a cinco bombardeamentos.
وجدنا معدات تربطك بأربعة تفجيرات مختلفة

Entregue-me o filho de Krypton, ou eu publico as provas que o ligam aos seus homicídios.
سلم لي ابن (كريبتون)... وإلاّ سأقوم بإطلاق الأدلة... التي تربطك بجرائم قتلهم