"تربّى" - Translation from Arabic to Portuguese

• criado
• criada

Shadi, uns anos mais velho que Mouaz, também fora criado em Damasco.
شادي أكبر من معاذ بسنتين، تربّى أيضا بدمشق.

Nos anos subsequentes, Conrad foi criado pelo pessoal do hotel.
خلال السنوات اللاحقة، تربّى (كونرد) على يد خدمّ العائلة

- Ouvi dizer que foi criado por eles.
سمعتُ أنّه تربّى على أيديهم.

Alguém aqui foi criada num ambiente livre de cultura!
شخص ما تربّى في بيئة خالية من الثقافة

A criança foi criada como um príncipe, ganhando o amor do seu reino pela sua bravura e bom coração.
تربّى الولد كأمير. وحاز على محبة المملكة بشجاعته وقلبه الطيب.

Ele foi criado em uma igreja local em Mumbai. O Monty nunca colocou o nome de sua mãe em qualquer documento.
لقد تربّى في كنيسة محليّة في (مومباي) و (مونتي)، لم يضع اسم والدته في أيّ استمارة قط

Fui uma criança criada a senhas de refeição.
كنتُ طفلاً تربّى على كوبونات التغذية!

(Risos) Isso surpreendeu-me, porque os meus alunos fazem parte duma geração que foi criada frente a ecrãs, por isso eu estava convencido de que gostariam mais de aprender num ecrã do que numa página.
(ضحك) أدهشني هذا، لأن طلابي جزء من جيل تربّى على الشاشات، فظننت أنهم بالطبع سيُعجبهم التعلّم من شاشة أكثر من التعلّم من ورقة.