"ترتكب خطأ كبيرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a cometer um grande erro

Estás a cometer um grande erro, pá... aquela mulher não é para tu brincares.
كنت ترتكب خطأ كبيرا حقا، الأصدقاء، لأن تلك المرأة ليست ألعوبة الخاص بك.

Ela está a cometer um grande erro e tu recusas-te a fazer algo.
إنها ترتكب خطأ كبيرا و أنت ترفض أن تفعل شيئا حيال ذلك

Alan, estás a cometer um grande erro.
آلان، أنت ترتكب خطأ كبيرا.

Estás a cometer um grande erro.
أنت ترتكب خطأ كبيرا

- Estás a cometer um grande erro.
- أنت ترتكب خطأ كبيرا.

-...estás a cometer um grande erro!
-فأنت ترتكب خطأ كبيرا!

Tu, para baixo. Estás a cometer um grande erro.
- أنت ترتكب خطأ كبيرا.

M'gann, estás a cometer um grande erro.
M'gann. كنت ترتكب خطأ كبيرا.