"تردّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• atender
• respondeste
• atendeste
• respondias

Certamente que deve atender.
بكلّ تأكيد، يجب أن تردّي على ذلك.

Não atenda. Disse para não atender.
لا تردّي، قلتُ لا تردّي

- Certo. Vou ser rápido. Não respondeste à minha mensagem.
فهمتُ، سأوجز، لم تردّي على رسالتي النصيّة قط

- Não respondeste à minha mensagem.
ولكنكِ لم تردّي على رسالتي

Porque foste embora sem me dizer e depois não atendeste o telemóvel quando telefonei?
(كلوي)، لم ذهبتِ دون إخباري ولم تردّي حين اتصلت بكِ؟

Eu liguei, mas tu não atendeste.
هاتفتك ولم تردّي

Não atendias o teu telefone, nem respondias às mensagens.
لم تردّي على اتصالاتي، ولا على رسائلي.

Vais atender?
ألن تردّي على هذا؟

24 de dezembro de 2004. Escute, Pen, se você se importa comigo, você tem que atender.
(بين)، إن كنت لا تزالين تهتمّين لأمري، فعليك أن تردّي

É melhor atender.
ينبغي عليكِ أن تردّي على ذلك.

Força. Podes atender.
تفضّلي، يمكنك أن تردّي.

- Devias atender isso.
-يجب أن تردّي على ذلك .

Não respondeste à minha última mensagem.
لم تردّي على رسالتي الأخيرة

Charlotte, olá. Não me respondeste às minhas chamadas.
أهلاً، لم تردّي على مكالماتي

Não respondeste às mensagens.
ولن تردّي على أي من رسائلي

Liguei-te, mas não atendeste.
لقد اتصلت و لم تردّي

- Por que não me atendeste?
لمَ لا تردّي على هاتفكِ؟

Como tu nunca respondias, ele criou aqueles diários para ti.
عندما لم تردّي{\pos(190,230)} أنشأ تلك اليوميات لكي{\pos(190,230)}