"ترسلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• mandá-la
• enviou
• mandar
• enviá-la
• enviar
• enviado
• enviaste
• mandes
• mandas
• enviá-lo
• manda
• mandado
• envias
• postais

Sabia que estava a mandá-la atrás dele?
أكنت مدركاً أنك ترسلها في إثره؟

Porque não a enviou para a escola?
لمَ لا ترسلها إلى المدرسة؟

Não têm uma caixa de telemóveis que vão mandar para África?
هل لديك صندوق من الهواتف الخيرية التى ترسلها إلى افريقيا؟

Se a quiseres de volta, se quiseres enviá-la, eu dou-ta.
وإن أردتَ استرجاعها لو أردتَ أن ترسلها سأعطيكَ إياها

Qual destas cabras é que acha que está a enviar?
أي واحده من تلك العاهرات تعتقد انها ترسلها

De todos os presentes que me tens enviado, tenho de dizer:
من بين كل الهدايا التي كنت ترسلها لي يجب أن أقول

E como guardei os postais de aniversário que me enviaste, pensei. "Vou ver a minha Miss Acacia."
وقمت احتفظت بكل بطاقات المعايدة التي كنت ترسلها لي.. أظن ذلك: " أنا ذاهب لزيارة آنستي أكاسيا"

Não a mandes embora.
لا ترسلها إلى المنزل. إذا ستقوم بالعملية؟

Escreves aqui, mandas para um amigo no Iraque, e pedes que ele mande à tua esposa?
تكتبها هنا و ترسلها لصديقك في العراق ليرسلها إلى زوجتك؟

Não usaria o capacete dele como sanita para, depois, enviá-lo à viúva do polícia.
لن تتبرز في خوذته وبعدها، ترسلها إلى أرملة الشرطي الحزينة

mandá-la embora para onde?
ترسلها إلى أين؟

A mamãe quer mandá-la a Paris!
أتعرف أن أماه تريد أن ترسلها إلى (باريس)؟

- Ela não escreveu ou enviou.
انها لم تكتبها ولم ترسلها

Para onde enviou isso?
حيث لم ترسلها ذلك؟

os documentos que você está a mandar para colegas.
مواقع الإنترنت التي تزورها، المستندات التي ترسلها لزميلك.

Agora, se eu vos mandar uma foto, vocês podem reencaminhá-la para qualquer pessoa.
الآن، لو أرسلت لك صورة، يمكنك أن ترسلها إلى أي شخص تريد.

Deveria enviá-la para uma escola. É onde devia estar.
حسنا ، يجب أن ترسلها للمدرسة حيث تنتمي.

A política seria enviá-la logo para o sótão, e se isto for longe de mais, fá-lo-ei.
والسياسة قد ترسلها للغرفة العلوية وأذا ما أستمر الامر فى الزيادة سوف اقوم بهذا

A que te deu esse alfinete de gravata elegante, a que estás a enviar para uma escola privada na Suíça por 40 mil dólares por semestre.
التي اعطتك الدبوس التي ترسلها لمدرسه خاصه في سويسرا باربعين الف للفصل ابن السافله

Era assim que ela estava, antes de o senhor a ter enviado para Vermont.
(لقد كانت على نفس الحالة قبل أن ترسلها إلى (فيرمونت

- E os cartões postais que me enviaste?
وعي أمة كاملة عن الزنوج الأمريكيين. أهذه البطاقات التي كنت ترسلها ليّ؟ -أنت كاذب

Não mandes tudo, manda só uma. O suficiente para o assustar.
لا ترسلها كلها فقط واحدة كافية لإخافته

Porque não a mandas para casa?
فلما لا ترسلها الى منزلها؟

Você poderia enviá-lo.
يمكنك ان ترسلها بالبريد

Todas as manhãs, acordo e vejo todas as coisas que o Google Alerts me manda e é simplesmente espantoso. Está a entrar em todos os campos que possas imaginar.
كل صباح، أستيقظ و أنظر إلى كل هذه الأشياء التي ترسلها لي تنبيهات غوغل، وهي مدهشة بحق. وهي تخوض في كل المجالات التي يمكنك أن تتخيلها.

A máquina está estragada, tinhas que ter mandado fazer a análise fora.
المثفّلةُ معطّلة وكان سيتوجّبُ عليكَ أن ترسلها للخارج

Querido Deus, obrigado por todo o sol que nos envias.
يارب السموات ، شكراً على الشمس المشرقة التي ترسلها

Acho que os postais se devem ter perdido no correio.
حسنا أعتقد إني فقدت الكثير من خطاباتك التي لم ترسلها