"ترشيح" - Translation from Arabic to Portuguese

• nomeação
• nomear
• nomeado
• candidatura
• fugir
• concorrer
• Leach
• nomeações
• nomeada
• votar fora

E receber a nomeação para Vice-Presidente enquanto aqui está?
وتحصل على ترشيح نائب الرئيس ريثما أنت هنا؟

Se recuarem no tempo até ao dia 3 de fevereiro, parecia que a Hillary Clinton ia conseguir a nomeação Democrata.
اذا رجعتم الى ذلك الوقت في الثالث من فبراير، لقد بدى أن هيلاري كلينتون ستحصل على ترشيح الحزب الديموقراطي.

Tenho uma grande honra, em aceitar a nomeação do partido para presidente dos Estados Unidos da América.
هذا يعطيني شرف عظيم لقبول ترشيح الحزب للرئيس

Mas entendo, pelas regras da casa, que posso nomear um substituto?
ولكنني أفهم من القواعد المنزل, أنني أستطيع ترشيح بديل محتمل؟

Fui nomeado pelo Days Of Our Lives!
أنا حصلت على ترشيح من جهتي على أيام حياتنا!

A carta que arruinou a candidatura do Muskie, a carta "Canuck" veio da Casa Branca?
تسريب الخطاب الذي أجبر موسكي أن يتراجع عن ترشيح نفصسه خطاب كانوك.. هل جاء الأمر من البيت الأبيض؟

Bem, conhecendo o Alex, irá fugir.
حسنا، مع العلم أليكس، انه سوف تقديم ترشيح نفسه لذلك.

O Wagner quer concorrer ao Senado.
انظر واجنر يريد ترشيح نفسه للمكتب

E conseguirás a nomeação para o Óscar de Actriz Secundária.
ومن المحتمل أن تحصلي على ترشيح لأوسكار أفضل ممثلة مساندة

Foi graças a si que aquele idiota conseguiu a nomeação republicana!
تبا،أنتم السبب في أن ذلك الأحمق قيد ترشيح الجمهوريين

Mas ia preparar-te uma refeição especial para celebrar a nomeação do meu programa para os Prémios Local Area Media.
لكني كنت سأطهو لكِ وجبة مميزة للإحتفال بمناسبة ترشيح برنامجي لجائزة وسائل الإعلام المحلية

E ela vai receber uma nomeação este ano.
وهي في طريقها للحصول على ترشيح للفوز بجائزة هذا العام

Também planeiam atrasar a nomeação do Supremo Tribunal?
هل تخططين على تعطيل ترشيح المحكمة العليا أيضاً؟

-...durante a votação de vice-presidente. -Devíamos voltar para lá. Tem de lutar pela nomeação.
يجدر بنا العودة للخارج لديك ترشيح عليك القتال من أجله

Após cuidadosa reflexão, decidimos nomear o ilustre Chang Ching Hui, como novo Primeiro-Ministro de Manchukuo.
بعد إجراءات الحذر . .. قررنا ترشيح الشريف شانج سينج كرئيس للوزراء الجديد لمانشو كيو

O Presidente quer nomear um bilionário com a crise económica?
الرئيس يريد ترشيح ملياردير في ظل المعاناة الاقتصادية؟

Nem acredito teres sido nomeado para um Emmy!
- لا أستطيع أن أصدق أن يتم ترشيح لجائزة إيمي!

Vamos recriar a Batalha de Willow Creek. O Tyler foi nomeado para chefiar o departamento artístico.
سنعيد تخلّيق معركة جدول الصفصاف، قدّ تمّ ترشيح (تايلر) ليكن رئيس التصميم.

Não decidi apresentar a minha candidatura ao Congresso.
لقد اتخذت قرارى بالابتعاد عن اى ترشيح للكونجرس

Supomos que vá anunciar a sua candidatura à presidência.
حيث انه من المتوقع أن يعلن ترشيح نفسة للرئاسه الأمريكية

Ele atirou no Brighton e tentou fugir.
الرجل يطلق النار على برايتون، يجعل ترشيح نفسه لذلك.

- Não quero concorrer ao Senado.
لا اريد ترشيح نفسي لمجلس الشيوخ

"Leach kneel elks wrens."
" ترشيح ركوع طائر النمنمة "

O Senador Palpatine é uma das nomeações a Chanceler Supremo.
لقد تم ترشيح السيناتور بالباتين ليفوز أمام فالورم كمستشار أعلى

Devia ter sido nomeada para os Oscars.
. يجب ترشيح هذه العاهرة لجوائز

Voltei a casa para votar nas eleições presidenciais porque não me deixavam votar fora do país.
و قد رجعت للوطن للمشاركة فى انتخابات الرئاسة لأنهم رفضوا اعطائى استمارة ترشيح الغائبين عن الوطن