"ترفضين إخباري" - Translation from Arabic to Portuguese

• não me dizes

Estava a tentar encontrar um passaporte, um cartão de visita ou mesmo uma multa, porque não me dizes quem és.
أو بطاقة عمل، أو حتّى تذكرة ركن، لأنّك ترفضين إخباري بهويّتك.

- Porque não me dizes quem é o pai?
أجل لِمَ ترفضين إخباري من يكون الأب؟

Mas não me dizes.
لكنك ترفضين إخباري