"تركتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixei
• deixar-vos
• Deixei-vos

Ontem à noite, quando vos deixei, fiz uma coisa muito estúpida.
الليلة الفائته عندما تركتكم فعلت شيء غبي جداً

Não posso crer que me deixei convencer por ti!
لا أصدّق أنّي تركتكم تقنعوني بهذا الأمر.

Ouve, não digas a ninguém que te deixei vê-lo, eles matar-me-iam.
اسمعوت، لا تخبروا أحدا أنني تركتكم ترونه، سيقتلونني.

Seria doloroso para mim deixar-vos.
و لا أدرى أى حياة سأحيا سوى ان يتحطم قلبى ان تركتكم

Não precisamos de uma ama seca. Não me vou intrometer. E deixar-vos a sós faria de mim uma péssima anfitriã.
لن أعرقلكم ، و إذا تركتكم سأكون مضيفة سيئة

Deixei-vos encarregues da Hope e agora ela está presa debaixo de uma pilha enorme de porcarias porque não te desfazes das coisas.
لقد تركتكم مسؤولين عن هوب وعندما أعود أجدها محصوره .... تحت كومه كبيره من الخرده لأنك تحبي التجميع، جيمي

Não acredito que vos deixei convencerem-me a espiar a minha própria namorada.
لا أصدق انني تركتكم تتكلمون عن حبيبتي

Como diabo é que vos deixei convencer-me a fazer isto?
كيف تركتكم تأخذونى معكم

deixei que me manipulassem, que me controlassem.
لقد تركتكم كلكم تسيطرون على.

- Ando a estudando-los desde que deixei os titãs.
لقد كنت أدرسهم منذ أن تركتكم

Agora que voltou a Rosewood, a Mona vai deixar-vos em paz, certo?
الآن، بما أنّها عادت لـ "رووزود" (مونا) تركتكم في حالكم، أليس كذلك؟

Deixei-vos na floresta com um lobisomem impalado.
تركتكم جميعا في الغابة مع جثة ذئب مطعون