"تركتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixei
• deixado
• deixei-te
• deixou
• deixar-te

"Hum" de "maravilhosa, devia estar maluco quando te deixei"?
أم هممم .. رائعة ؟ سأكون مجنونا لو تركتكِ ترحلين

Quando a deixei ontem à noite, fiz uma coisa que não fazia há uns 30 anos.
عندما تركتكِ البارحة فعلت شيئاً لم أفعله منذ ما يقارب 30 سنة

Se descubro que me mentiste, vais desejar que eu te tivesse deixado aqui.
لو اكتشفت أنكِ تكذبين ستتمنين لو كنت تركتكِ هنا

Se eu a tivesse deixado passar fome um pouco mais, resistirias muito menos.
لو كنت تركتكِ تتضورين جوعاً قليلاً لما قاومتني هكذا

Mas vê o lado bom. deixei-te um carro desta vez.
لكن انظري للجانب المشرق، تركتكِ مع سيارة هذه المرّة

Se sou assim tão perigoso, porque te deixou sozinha comigo?
.. حسناً ، إن كنت خطراً جداً لماذا هي تركتكِ وحدكِ معي ؟

Quero dizer, eu não quero ser responsável, se deixar-te ir Podes recolher o. ..
اعني ، أكره أن أكون مسئولة إن تركتكِ ترحلين ثم فقدتي الوعي ..

Você levou-me o meu filho e eu deixei, porque pensei que fosse o melhor para ele.
لقد أخذتِ طفلي مني، وأنا تركتكِ لأنني فكرت أنه كان الطريق الأفضل له.

Então porque te deixei na zona de molhos, e depois vejo-te na do peixe?
اذاً كيف تركتكِ عند مكان التحضير الصلصة، ثمّ وجدتكِ في مكان تحضير السمك ؟

E se te deixei esquecer isso, deixa-me tentar outra vez.
...وإذا تركتكِ تنسينَ هذا فدعيني احاول ثانيةً

Kat, tenho o carro. Encontre-me onde te deixei, está bem?
قابليني بالمكان الذي تركتكِ به..

Eu estive a pensar, em ti, desde que te deixei hoje cedo.
"لقد كنت أفكر بكِ منذ أن تركتكِ باكراً اليوم".

Olha, eu cometi um grave erro no dia em que te deixei.
اقترفت خطأً فادحاً يوم تركتكِ

Foi muito fixe aquela médica ter-te deixado vir para cá.
من الرائع أن هذه الطبيبة تركتكِ تستخدميه

Desculpa ter-te deixado a ti e ao teu irmão em Washington Park ontem à noite.
أعتذر لأني تركتكِ أنتِ و أخاكِ في حديقة "واشنطن" ليلة البارحة

Se isto é por causa de te ter deixado em Claremont...
هل هذا لأنني تركتكِ في كليرمونت

Desculpa ter-te deixado.
آسف لأنني تركتكِ

deixei-te viver porque juraste que ias desaparecer.
تركتكِ تعيشين لأنكِ وعدتيني بالاختفاء و مع ذلك، ها أنتِ ذا

deixei-te fazer as tuas coisas, que encontrasses os teus passatempos,
تركتكِ تقومين بأموركِ الخاصة وتجدين هواياتكِ

Parece que a tua Luz Branca te deixou descoberta. Erro crasso.
يبدو أن مرشدتكِ البيضاء تركتكِ من دون حماية ، أخطأت كثيراً

Ninguém me censuraria por deixar-te por uma música adolescente.
لن يلومني أحد لو تركتكِ لأجل خاطر مراهقة موسيقيّة.