"تركتما" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixaram

Vocês deixaram o guião final no formato de meia hora em vez de páginas de 40 segundos!
لقد تركتما المسودة النهائية في صيغة النصف ساعة بدل صفحات الـ40 ثانية

Como é que vocês deixaram as coisas quando ela partiu para Nova Iorque?
كيف تركتما الأمور بينكما حين غادرَت إلى (نيويورك)؟

Vocês deixaram o frigorífico aberto?
تركتما الثلاجة مفتوحة؟

deixaram a porta aperta.
تركتما الباب الأمامي مفتوحاً.

Quer dizer que deixaram a agência?
هل تركتما الوكالة؟

Onde é que o Chris está? Onde deixaram o meu filho?
أين تركتما ابني؟

deixaram El Masri sozinho.
و تركتما (المصري) وحده.