"تركته هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Deixei-o aqui
        
    • deixei aqui
        
    • deixou aqui
        
    • deixou cá
        
    • deixou-o cá
        
    • Deixaste-o cá
        
    • deixou-o aqui
        
    Por isso Deixei-o aqui, na quinta, e a minha irmã, quando viu como é que eu vivia, acolheu-o. Open Subtitles لذا فقد تركته هنا بالمزرعة برفقة شقيقتي. ورأت أسلوب حياتي، فقررت إبقاءه للعيش معها.
    Deixei-o aqui fechado nesta vitrina quando fui trabalhar esta manhã. Open Subtitles أنـا فقط تركته هنا في خزنة العرض هذه في طريقي للعمل هذا الصَــباح.
    É o mesmo homem que deixei aqui sentado? Open Subtitles هل أنت نفس الشخص الذي تركته هنا منذ دقائق مضت؟
    Deve ter significado muito para ela, já que o deixou aqui. Open Subtitles بالتأكيد عنى لها ذلك كثير، لأنها تركته هنا
    A Hayley disse que o deixou cá ontem. Open Subtitles قالت (هيلي) أنّها تركته هنا أمس، وأظنّه دمية (هوب) المفضّلة.
    Ela deixou-o cá quando passou cá a noite. Open Subtitles لقد تركته هنا عندما قضت الليل هنا
    - O meu telemóvel... - Deixaste-o cá. Open Subtitles هذا هاتفي نعم فقد تركته هنا
    Deixei-o aqui quando fui para Chicago. Open Subtitles تركته هنا عندما انتقلت للعيش فى شيكاغو
    Não vai estar aqui. Eu Deixei-o aqui e... Open Subtitles ليس هناك شكّ أنّي تركته هنا بالضّبط
    Deixei-o aqui há dois dias. Open Subtitles تركته هنا قبل يومين.
    - Deixei-o aqui, no alpendre. Open Subtitles . لقد تركته هنا على السلم
    Deixei-o aqui e agora desapareceu. Open Subtitles تركته... هنا بالضّبط والآن اختفى
    Deixei-o aqui para vigiar o corpo. Open Subtitles تركته هنا ليراقب الجثة
    Acho que... deixei aqui no sofá. Open Subtitles ..أعتقد بأنني تركته هنا على الكنبة
    Penso que o deixei aqui esta manhã. Open Subtitles أظن أنني تركته هنا هذا الصباح
    Tivemos de trancar a anomalia. Philip, o guarda que deixou aqui, foi morto. Open Subtitles توجب علينا إغلاق الهالة، الحارس الذي تركته هنا يا (فيليب)..
    -Sua ama o deixou aqui. Open Subtitles مُربيتكى تركته هنا
    A Amy Martin deixou-o cá ficar ontem à noite, depois da festa. Open Subtitles ايمي مارتن) تركته هنا في الليلة الماضية بعد حفلتي)
    - O meu telemóvel... - Deixaste-o cá. Open Subtitles هذا هاتفي نعم فقد تركته هنا
    Ela está na casa-de-banho, deixou-o aqui. Open Subtitles إنها في الحمام، لقد تركته هنا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more