"تركتيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixaste
• Deixaste-o
• Deixou-o
• deixas
• deixado
• deixares
• você deixou

Eu ajudo-te a encontrá-lo. Achas que o deixaste aqui?
حسنٌ، سأساعدك في إيجاده أتظنين أنكِ تركتيه هنا؟

E trouxemos a tua caixa. Que deixaste em casa, sua estupida idiota!
وجلبنا لك الصندوق, تركتيه في المنزل ايتها الغبية

Se deixaste há sete anos por que voltaste a dar aulas?
أنت كنت تركتيه منذ سبعة أعوام لماذا بدأتيه مرّة اخري الآن ؟

Deixaste-o lavar os pés no lago da tua força interior.
نعم لقد تركتيه يغسل قدميه فى بركه طاقتك الداخليه

Quebraste a segurança, trouxeste-o para o teu gabinete... e Deixaste-o usar o teu telefone.
أنتِ أخترقتي الأمن و أداخلتيه مكتبك و تركتيه يستخدم تليفونك ما يمثله لكِ؟

Você Deixou-o para que ele permanecesse vivo, mas agora se você não está com ele ele é tão bom como morto
حيا يبقى حتى تركتيه لقد معه تبقى لم ان لكن الموتى مثل سيكون

- Se o deixas aproximar-se da família, tudo aquilo por que lutámos terá sido em vão.
راي: أذا تركتيه يقترب من هذه العائلة كل مابنيناه طوال هذه السنين...

Em primeiro lugar, alguma vez pensaste que se sentiu magoado por o teres deixado?
هل فكرتي يوماً أنه انجرح عندما تركتيه قبل هذا؟

Isto tem a ver com o preservativo que deixaste no meu quarto?
ألهذا علاقة بالواقي المطاطي الذي تركتيه بغرفتي؟

Se bem me lembro, foste tu que o deixaste sozinho na festa em que ele estava a ser honrado.
حسنا, كما أتذكر جيدا تركتيه لوحده في حفلة عندما كرم

Tal como o cabelo louro que deixaste no Paul te identificou como a assassina dele.
تماماً مثل الشعر الأشقر الذي تركتيه على بول عرفكِ كقاتلته.

Acho que o deixaste em melhor forma de que quando o encontraste.
علي أن أخبركِ بهذا أعتقد أنكِ تركتيه بشكل أفضل مما وجدتيه عليه

Mesmo se descobrires uma maneira de voltar para casa, quem garante que vai ser o mesmo lugar que deixaste?
حتى لو إكتشتفي طريقة للعودة لموطنك من يقول أنه سيكون مثل الوطن الذي تركتيه ؟

Sei, com certeza, que o deixaste fugir naquela noite, Doris.
انا اعرف عن حقيقة انكي تركتيه يهرب تلك الليلة دوريس

A ele Deixaste-o e só estava coxo. Sem poder andar, nem abraçar-te...
تركتيه لإصابة بسيطة بساقه فما بالك إن كان لا يمكنني السير أو احتضانك؟

Viveste com um tipo e depois Deixaste-o pelo irmão?
إنتظري لحظة، عشت مع رجل ثم تركتيه من أجل أخيه؟

Dada a tua aversão a comida indiana, Deixaste-o escolher o restaurante.
مع كرهك للمطبخ الهندي اعتقد انك تركتيه يختار المطعم

- Deixaste-o entrar no meu gabinete?
تركتيه في مكتبي؟ هل أبدو و كأني وُلدت البارحة؟

Viu o buraco e Deixou-o rolar para dentro.
لقد رأيتى الحفره و تركتيه ليقع فيها

Só te conheço pelo que deixas para trás.
فقط أعلم عنكِ ما تركتيه خلفكِ

Talvez se o tivesses deixado tentar salvar aquela rapariga, ou pelo menos deixá-lo pensar que tinha alguma escolha, talvez ele não tivesse ido embora da reserva.
ربما لو تركتيه ينقذ تلك الفتاه أو تركته يظن أن لديه الاختيار ربما لم يتهور ويتصرف وحده

Sem rasto. Depois de o deixares ir, devias entregar-me o Cubo.
بعد أن تركتيه يذهب كان عليكِ أن تقومي بتوصيل الصندوق لي

Talvez pôr um pouco de fogo na tocha que você deixou apagar depois do Secundário.
ربما يضع نارا صغيرة على ذلك المصباح الذي تركتيه يحترق بعد المدرسة الثانوية