"تركت لها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixei-lhe
• deixaste
• deixei
• ela deixou-lhe

Deixei-lhe três mensagens! Não acredito nesta mulher.
تركت لها ثلاث رسائل، لا أصدّق تلك المرأة

- Por enquanto, está. Deixei-lhe o remédio, mas ela está a milhas de distância dum hospital.
إنه بخير حتي الآن, لقد تركت لها قليل من الدواء.

Enviaste-lhe uma mensagem, deixaste, tipo, três mensagens no correio de voz do apartamento.
بعثت لها رسالة نصية، تركت لها ما يقارب ثلاث رسائل صوتية في الشقة

Desde que deixaste mensagem?
منذ ان تركت لها رسالة على الهاتف ؟

Já lhe deixei três mensagens.
انظر إذا كان باستطاعتنا منعها بالوقت المناسب لقد تركت لها 3 رسائل صوتية

Sabes, quando a Tibby faleceu, ela deixou-lhe tudo o que tinha.
تعلم، عندما توفيت (تيبي)، تركت لها كل ماتملك.

Quero a Stella de volta. Deixei-lhe cerca de 10 mensagens mas o telemóvel está desligado.
أريد أن أعود إلى ستيلا لقد تركت لها عشر رسائل لكن هاتفها مغلق

Nessa noite, Deixei-lhe uma mensagem, mas depois ela desapareceu e nunca mais me ligou.
تركت لها رسالة تلك الليلة لكنها اختفت بعدئذ ولم تتصل بي قط

Dissemos que não íamos chorar e Deixei-lhe uma carta.
قلنا لا دموع، وقد تركت لها خطابًا ستجده حين ينقضي أمر الحائل

Deixei-lhe uma mensagem.
والدتكِش سوف تعرف قريباً لقد تركت لها رسالة

Porque Deixei-lhe cinco mensagens e ela não me respondeu.
لأنني تركت لها 5 رسائل ولم ترد علي

- Deixei-lhe o apartamento.
هل تعرفينها؟ لقد تركت لها شقة.

Deixei-lhe umas 15 mensagens antes de vir para cá.
تركت لها حوالي 15 رساله قبل أن أتي هنا

deixaste mensagem, mas não era masculina.
تركت لها بريد لكن لم يكن صوتي

Já deixaste mensagens. Ela não vem.
لقد تركت لها رسائل هى لن تأتى

A Spencer disse que já a deixaste entrar para visitar a Mona e pergunto-me se ela achou que o farias outra vez.
- لماذا CECE الاتصال بي؟ قال سبنسر أن ما تركت لها في مرة واحدة قبل أن نرى منى، وأنا أتساءل عما اذا كان يعتقد انها أن تفعل...

deixei vários recados, e ela não me retornou.
تركت لها العديد من الرسائل، ولم تُجيب عليّ.

Eu já deixei uma dúzi a de mensagens e quero conversar sobre essa coisa da Latnok.
لقد تركت لها عشرات الرسائل على هاتفها أود أن أحدثها حول مسألة لاتنوك

deixei mensagens, ela não me devolve as chamadas.
لقد تركت لها الرسائل. لكنها تأبى الاتصال بي.