"تركت له رسالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixei recado
• Deixei uma mensagem
• Eu deixei-lhe uma mensagem

Não sabem. Mas deixei recado para que telefonasse.
إنهم لا يعلمون، لكنني تركت له رسالة تفيد باتصالك

Sim. Foi parar ao atendedor, e eu deixei recado.
نعم ،أجاب عليٌ جهاز الرد الألي و تركت له رسالة

Tenho direito a ser malcriado. Deixei uma mensagem para ele.
لدي الحق في أن أكون فظاً لقد تركت له رسالة

Então, Deixei uma mensagem a convidá-lo para jantar, mas ele não respondeu.
.حسنا، تركت له رسالة فكرت في أنه ربما يمكننا .أن نتعشى معا قبل أن يغادر .ولم أسمع ردا

Eu deixei-lhe uma mensagem em casa e no seu telemóvel, mas vou tentar de novo agora.
تركت له رسالة على هاتفة وهاتف المنزل ولكن سأحاول مججداً،الآن

Ele sabia que eu estava chegando hoje. Eu deixei-lhe uma mensagem.
كان يعلم بقدومى اليوم لقد تركت له رسالة

- Não. deixei recado.
-لا.تركت له رسالة فى حالة قدومه .

Deixei uma mensagem no gravador automático.
لقد تركت له رسالة في مجيبه الصوتي.

Acho que o Ryan está a dormir, Deixei uma mensagem.
اعتقد أن رايان نائم لقد تركت له رسالة

O Remy não está no gabinete dele. Deixei uma mensagem.
"ريمي" ليس في مكتبه تركت له رسالة هناك و على مجيبه الآلي

- Deixei uma mensagem de voz.
- لقد تركت له رسالة صوتية للتو