"تركت هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixou isto
• deixaste isto
• deixar isto
• deixou este
• deixei este
• deixar isso
• esqueceu isto
• deixares este
• eu deixar

A noiva do Toby deixou isto e eu não lho devolvi logo.
خطيبة توبي نوعا ما تركت هذا وانا فعليا لم ارجعه لها.

Ela deixou isto aqui para me esfregar na cara que chegou ao topo, e eu não.
تريش تركت هذا هنا لصفع بوجهي أنها وصلت للقمة و أنا لن أفعل أبداً

- deixaste isto ontem em minha casa?
هل تركت هذا خارج منزلي ليلة البارحة؟ ربما

Acho que deixaste isto na nossa quinta.
انا اعتقد انك تركت هذا فى مزرعتنا.

Se eu deixar isto acontecer, deixá-los livres então quais minhas hipóteses de viver minha própria vida?
واذا تركت هذا يذهب وأن يهربوا بما فعلوه مافرص أن اعيش حياتى؟

Você deixou este número. Aqui é Phil do laboratório.
لقد تركت هذا الرقم انا فييل من المختبر

Acho que deixei este trabalho ficar no meio do nosso relacionamento.
أظن أني تركت هذا العمل يصبح عائقا لعلاقتنا.

Vou deixar isso para os tecnicos. Mas ele pode dizer-lhe isto. Sei por que nao o consegui ligar.
تركت هذا , للشباب التقنيين لكن أستطيع قول هذا أعرف لم لم يستطيعوا تشغيله

A irmã do senhor Hunter esqueceu isto na noite passada... na casa do trovador.
أخت مولي هنتر تركت هذا ليلة أمس... في بيت الشاعر المتجول

- Se deixares este cabelo frisar, vais mesmo lamentar!
إذا تركت هذا الشعر يتجعد، سوف تصبح كذلك

A mulher que ajudou o francês. deixou isto no carro. E depois?
المرأة التي ساعدت الرجل الفرنسي تركت هذا بالسيارة

A noiva do Toby deixou isto e eu não lho devolvi logo.
00: 03,464 خطيبة توبي تركت هذا ولم ارجعه

Não falo com a Emily desde que acabámos, e ela deixou isto na minha porta com um bilhete.
- لم أتحدث مع أيملي منذ انفصلتُ عنها وهي تركت هذا على عتبة بابي مع ملاحظة

Você deixou isto em cima da minha mesa.
لقد تركت هذا على منضدة القهوة خاصتي

Desculpe. deixou isto na sua mesa.
-عن إذنك سيدي، لقد تركت هذا على طاولتك

- Porque é que deixaste isto?
لماذا لماذا تركت هذا مفتوحاً ؟

Leo, como é que deixaste isto acontecer?
ليو، كيف تركت هذا يحدث؟

deixaste isto no pátio.
لقد تركت هذا في الساحه

Ao deixar isto acontecer, está a participar, não só do assassinato do Coronel Telford, mas no do Dr. Rush também.
إذا تركت هذا يحدث أنت لا تشارك في قتل العقيد "تيلفورد" فقط بل قتل الدكتور"راش" أيضاً

Se eu deixar isto passar, temos uma situação escorregadia.
يارجل، لو تركت هذا الهراء يمر، سيصبح لدينا مايسمونه "المنحدر الزلق".

Um tipo chamado Buddy Rydell deixou este cartão no que restou do meu Lexus!
...لقد تركت هذا الكارت فى ما تبقى من سيارتى الليكزاس...

Se eu deixar este lugar por um dia, tens ideia de como vai estar quando eu voltar?
لا، إذا تركت هذا المكان ليومٍ واحد أتدري ماذا سيحدث له؟