"تركيزنا على" - Translation from Arabic to Portuguese

• focados na
• focados no
• nosso foco
• concentrar-nos na

Todos os nossos sentidos estejam focados na missão.
ليكون تركيزنا على المهمه فقط

- Porque estávamos focados na campanha.
-كان تركيزنا على الحملة

Temos estado focados no condenado para quem o Ames escreveu recentemente, um tipo chamado Peter Walker.
لقد كنا نصبّ تركيزنا على السجين الذي كان "إيمز" يكتب إليه الأكثر مؤخراً رجل يدعى بـ "بيتر والكر"

Eu sei que está a acontecer muita coisa, mas quero ter a certeza que estamos focados no plano do Moloch.
أعلم أن لدينا الكثير من الأمور لنمضي بها و لكنّي أريد فحسب أن أتأكد بأن نُبقي تركيزنا على خطّة (مولوك) الكبيرة

Serão rápidos. O nosso foco é nestes nomes aqui.
تركيزنا على هذه الأسماء الموجودة على الشاشة

Vamos mudar o nosso foco das ratas de discoteca para as pachachas de campo.
سنركز تركيزنا على بعض الحانات فقط

Vamos concentrar-nos na área cívica, em que o poder significa conseguir que uma comunidade tome decisões e atue da forma que queremos.
تركيزنا على الساحة المدنية، حيث تعني السلطة الحصول على مجتمع يختار ويأخذ الإجراءات التي تريدونها.

Vamos por um ponto final nisto, e concentrar-nos na outra fase do projecto.
دعنا نتوقف عند هذه النقطة ونعيد تركيزنا على المرحلة الأخرى من المشروع.

Se ligarmos a bomba a um determinado estaleiro de obras Pardillo, então podemos mudar o nosso foco para a vertente NSA da investigação.
إذا تمكنَّا من وضع قنبلةِ (في مكان بناء مُحدَّد تابع لـ (بارديلو، فسوف نسلِّط تركيزنا على قسم وكالة الأمن القومي للتحقيقات.

Mas apercebi-me que a nossa relação de trabalho complicou-se, e por agora, talvez seja melhor focar-nos e concentrar-nos na missão.
لكنني أدركتُ بأن علاقتنا في العمل أصبحت مُعقدة إذاً من الآن، لربما نُعيد تركيزنا على المُهمة فقط