"ترونها" - Translation from Arabic to Portuguese

• veem
• vemos
• estão
• podem ver
• vêem
• vê-la
• vê-lo
• vêem-na

Cada uma das pequenas cruzes que veem é uma resposta errada diferente.
كلٌ من هذه التقاطعات الصغيرة التي ترونها هي اجابة خاطئة مختلفة.

Vou falar especificamente do leque que veem ali em cima.
وأريد التحدث بالتحديد عن المصفوفة التي ترونها في الأعلى.

Esta fina lasca que veem aqui, é a África.
تلك الشريحة الرفيعة التي ترونها هنا، هي إفريقيا.

Gostava de vos falar sobre a dimensão do esforço científico que é necessário para fazer os cabeçalhos que vemos nos jornais,
أود أن أتحدث إليكم اليوم عن مستوى الجهد العلمي الذي يدخل في صناعة العناوين الرئيسية التي ترونها في الصحف.

Esta colmeia que aqui vemos está no liceu Fenway, há muitos anos.
هذه الخلية التي ترونها هنا قد تم وضعها في مدرسة فينواي الثانوية لأعوام عدة

Dentro de instantes, vão vê-lo entrar no laboratório, que é reconhecível pela desordem que estão a ver.
و في دقيقة سترونه يدخل المختبر، الذي يتم التعرف عليه من خلال الفوضى التي ترونها.

para mover o braço de várias maneiras. Depois, ligaram-no a um braço protésico, que podem ver aqui nesta imagem, puseram o braço noutra sala.
ثم ربطوه بذراع اصطناعية، والتي ترونها هنا في الصورة، وضعوا الذراع في غرفة أخرى.

Os pontos que vocês veem atrás de tudo são algas.
النقاط التي ترونها هناك، دعونا نقول خلف الكل، هي الطحالب.

Assim, a maior parte dos pontos que veem no ecrã não são estrelas individuais mas sim conjuntos de estrelas ou galáxias.
معظم النّقاط التي ترونها على الشاشة ليست نجوما فردية، لكن مجموعة من النّجوم أو المجرات.

A crescente colónia de bactérias que aqui veem tem a largura de um cabelo humano.
المستعمرة البكتيرية المتنامية التي ترونها هنا هي عن عرض شعر الإنسان.

Eles aqui segmentaram a rede em três anos diferentes, representados pelas camadas verticais que veem atrás de mim.
وما فعلوه هنا أنهم في الواقع قاموا بتجزئة الشبكة في ثلاث سنوات مختلفة، ممثلة في الطبقات العمودية التي ترونها ورائي.

Os pontinhos pretos que veem são futuros novos neurónios.
وتلك النقاط المسودة قليلا التي ترونها هي في الحقيقة خلايا عصبية جديدة ستتكون.

Depois, pode reunir todas essas características num mapa, como o que veem atrás de mim.
وبعد ذلك يمكنها تجميع كل هذه المعالم في خريطة، كالتي ترونها ورائي.

As legendas que vemos no filme não aparecem para o macaco
العناوين التوضيحيّة التي ترونها الآن في الشريط هي غير مرئيّة للقرد.

Em breve, poderemos olhar para dentro do cérebros e programá-lo, controlar as centenas de áreas do encéfalo que vemos.
قريباً، ستتمكنوا من رؤية ما بداخل أدمغتكم وبرمجتها، التحكم في مئات المناطق للدماغ التي ترونها هناك

Quando Peter mexe o braço, aquele ponto amarelo que vemos é a interface para o funcionamento da mente de Peter.
عندما يحرك بيتر يده، تلك النقطة الصفراء التي ترونها هناك هي الواجهة لعمل عقل بيتر كما يعمل

No entanto, o número de movimentos do cérebro que vemos neste vídeo provavelmente está completamente errado.
مع ذلك، فإن كمية الحركة التي ترونها في الدماغ في هذا الفيديو ربما ليست صحيحة على الإطلاق.

Estes buracos que aqui vemos são versões muito filtradas, muito diluídas da extremidade das estruturas diatómicas.
تم ترشيح وتقليص هذه النسخ من الفجوات التي ترونها من البناء ثنائي الذرة

Cada uma das ligações que estão a ver aqui é na verdade uma conexão específica feita entre qualquer coisa que alguém disse e um pedaço de conteúdo.
كل رابط من هذه الروابط التي ترونها المقدمة هنا هي علاقة فعلية كونت بين شئ قاله شخص ، بين قطعة من محتوى.

E encontrei uma secção, entre todas estas que até é parecida com o contorno dos Estados Unidos da América, que podem ver aqui.
ولقد وجدت باب واحد من بين كل تلك التي في الواقع تشبه مخطط الولايات المتحدة الأمريكية. التي ترونها هنا.

As caixas cinzentas que vêem são sistemas de controlo em tempo real.
ان العلب الرمادية التي ترونها هنا انها عبارة عن انظمة تحكم

E se repararem, escondida dentro da superfície interna dos lobos temporais — não conseguem vê-la aqui — está uma pequena estrutura chamada circunvolução fusiforme.
وإذا نظرت، مدسوس بعيدا داخل السطح للفص الجداري لا تستطيعون أن ترونها هنا هو بنية صغيرة تسمى التلفيف المغزلي

Vocês são a sua família e vêem-na todos os dias.
أنتم عائلتها. ترونها كل يوم.