"تريدى ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres ir
• queres que

Tens a certeza de que te queres ir embora?
هل انتى متأكده انكى تريدى ان تستقيلى ؟

Porque queres ir para fora?
لماذا تريدى ان ترحلى عن المنزل ؟

queres ir dar uma vista de olhos?
هل تريدى ان تذهبى لتلقى نظرة ؟

Porque queres que levemos um tiro se alguém perguntar se estiveste aqui?
لماذا تريدى ان نتلقى الرصاص بدلا منكى أذا سأل أحد أن كنتى هنا خلال الأجازة؟

queres que te compre alguns doces, miúda?
هل تريدى ان احضر لك بعض الحلوة ، ايتها الفتاة الصغيرة؟

"Quando o rei te perguntar se tens um último desejo, diz que queres que eu te conte uma história."
عندما يسالك الملك هل لديك امنية اخيرة تخبرية انك تريدى ان تقصى علية قصة

queres ir ao desfile em Berlim?
هل تريدى ان تذهبى الى موكب بنين؟

queres ir nadar?
هل تريدى ان تذهبى للسباحه

Quando é que queres ir?
اذن متى تريدى ان تذهبى ؟

- Onde queres ir?
اين تريدى ان تذهبى ؟

- queres ir lá a casa?
هل تريدى ان تذهبى الى بيتى؟

Não sei. Que queres que te diga?
انا لا اعرف ماذا تريدى ان تسمعى.

Se queres que eu fale com o Shawn, eu falo.
لو تريدى ان اتكلم معه شون سوف افعل

queres que vá contigo?
هل تريدى ان آتى معكى؟