| Queres contar-me mais alguma coisa sobre o que houve esta noite? | Open Subtitles | هل هناك شيء اخر تريدين اخباري به حول ما حصل الليلة |
| - Queres contar-me o que aconteceu? | Open Subtitles | حسناً , هل تريدين اخباري مالذي حدث ؟ |
| Queres contar-me o que aconteceu com o Garrett? | Open Subtitles | هل تريدين اخباري بالذي حدث ما جاريت؟ |
| Espera, estás a dizer-me que acreditas mesmo na teoria do meu irmão de que há um sujeito qualquer ... | Open Subtitles | انتظري , انت بالواقع تريدين اخباري بأن اخي اكثر نظرياً؟ هنالك بعض الغابات المخفية |
| Estás a dizer-me que quem eu chamar por este telemóvel, fará tudo o que eu disser? | Open Subtitles | هل تريدين اخباري ان اي شخص اتصل به... -سيفعل ما اقول ؟ |
| Quais eram as notícias terríveis que me querias contar? | Open Subtitles | ماهي الأخبار الفظيعة التي تريدين اخباري بها؟ |
| Há alguma coisa que me queiras contar que tenha acontecido com o médico? | Open Subtitles | هل هناك شئ تريدين اخباري به لم تقومي باخباره للطبيب ؟ |
| Queres contar-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل لديكي شيئا تريدين اخباري به ؟ |
| Queres contar-me o que se passa? | Open Subtitles | هل تريدين اخباري... ما الذي يحدث ؟ |
| Queres contar-me? | Open Subtitles | هل تريدين اخباري ؟ |
| Estás a dizer-me que a quem eu ligar por este telemóvel, fará tudo o que eu disser? | Open Subtitles | هل تريدين اخباري ان اي شخص اتصل به... -سيفعل ما اقول ؟ |
| Há alguma coisa que me queiras contar? É assim tão óbvio? | Open Subtitles | اليس هناك شيء تريدين اخباري به؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 