| Queres falar sobre o urso ou o leão da montanha? | Open Subtitles | تريدين التحدث عن الدب أو عن الأسد الجبلى ؟ |
| Escuta, tu... Queres falar sobre qualquer coisa ou... porque é para isso que servem os amigos. | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ لأن من أجل ذلك وُجدوا الأصدقاء. لو كنتي ترغبين بالتحدث |
| Escuta, tu... Queres falar sobre qualquer coisa ou... porque é para isso que servem os amigos. | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ لأن من أجل ذلك وُجدوا الأصدقاء. لو كنتي ترغبين بالتحدث |
| Foste violada e Queres falar sobre o tempo? | Open Subtitles | لقد تعرضت للاغتصاب و تريدين التحدث عن الطقس؟ |
| - Já o fiz. - Queres falar de dependências? | Open Subtitles | لقد فعلت هذا لتوّي تريدين التحدث عن الإستقلالية ؟ |
| Se Quer falar de cinema, política ou de como gosto do café, faço-lhe o favor. | Open Subtitles | تريدين التحدث عن الأفلام, السياسة او كيف أتناول قهوتي يُسعدني تلبية ذلك |
| Queres falar sobre não seres amada por um progenitor? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن عدم الحصول على حب من أحد الوالدين. اتعرف ماكنت استخدم عندما كنت صغير |
| Queres falar sobre esta noite, sobre o que pode acontecer? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن الليله؟ بشأن ماذا قد يحدث؟ أظن أني |
| Minha querida. Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | يا فتاتي الحلوة هل تريدين التحدث عن ذلك ؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن هذا الأمر؟ |
| - Queres falar sobre estas caixas? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن تلك الصناديق؟ |
| Olá, Queres falar sobre essa ferida? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن تلك الإصابة ؟ |
| - Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | يوم رديء هل تريدين التحدث عن هذا ؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن هذه الصورة؟ |
| Já percebi. Não Queres falar sobre o que aconteceu. | Open Subtitles | فهمت، لا تريدين التحدث عن ذلك. |
| Queres falar sobre o teste? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن الاختبار الآن ؟ |
| Não Queres falar sobre o teu problema? | Open Subtitles | لا تريدين التحدث عن مشكلتك؟ |
| Queres falar sobre ser justo? | Open Subtitles | تريدين التحدث عن العدل ؟ |
| - Não Queres falar sobre isso tudo bem. | Open Subtitles | -لا تريدين التحدث عن ذلك ، حسناً |
| Ainda agora voltaste da tua lua-de-mel, e já Queres falar de demónios? | Open Subtitles | أنتِ فقط عودي إلى شهر عسلكِ و أنتِ تريدين التحدث عن الشياطين ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 