"تريدين التحدث معي" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres falar comigo
• querias falar comigo

Não te encontras comigo na sala, não queres falar comigo.
ولا تريدين مقابلتي في غرفة الإستدعاء ولا تريدين التحدث معي

- Sei que não queres falar comigo.
أعرف بأنك لا تريدين التحدث معي

Sei que não queres falar comigo depois do que te disse.
أعلم بأنك... -لا تريدين التحدث معي بعد الذي قد قلته لك

A Jessica disse que querias falar comigo.
جيسيكا أخبرتني بأنك تريدين التحدث معي

Parece que querias falar comigo sobre qualquer coisa?
قيل لي بأنكي تريدين التحدث معي

Recebi um recado que querias falar comigo?
لدي رسالة بأنك تريدين التحدث معي

- Tu queres falar comigo?
تريدين التحدث معي

Eu sei que não queres falar comigo mas... liga-me de volta para eu saber que estás bem.
مرحباً،(نورا) اعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي.. أرجوكِ فقط عاودِ الأتصال بي لأطمئن عليكِ.

Pára, Saga! Sei que não queres falar comigo.
توقفٍ (ساغا) أعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي

- Ligaste-me. Disseste que querias falar comigo.
أنتم اتصلتم بي.أحد موظفيكِ قال أنكِ تريدين التحدث معي عن...

Enfim, sobre o que querias falar comigo?
على أية حال... ما الذي تريدين التحدث معي بخصوصه؟

Disse que tu mesma querias falar comigo.
قال إنك تريدين التحدث معي بنفسك

querias falar comigo?
-إذا , فأنتِ تريدين التحدث معي ؟

- Ela disse que querias falar comigo.
قالت أنك تريدين التحدث معي ؟