"تريدين العيش" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres viver
• queres morar
• queria viver

queres viver como uma "squaw" toda a vida?
هـلّ تريدين العيش وسط المخـاطر كلّ حيـاتك؟

Tens de descobrir em que mundo queres viver.
يجب عليكي أن تختاري أي عالم تريدين العيش به

Aqui não se fala de culpa. Só de como queres viver no futuro.
لا مكان للذنب واللوم هنا، بل فقط كيف تريدين العيش والمضي قدماً.

Ou queres morar em Hudson com o vizinho?
او تريدين العيش في هودسون مع الرجل الجار؟

Se não queres morar comigo, por que não me dizes?
ان لم تكوني تريدين العيش معي لما لا تخبريني بذلك؟

Você sempre disse que queria viver num palácio.
كنتِ تقولين دائماً بأنكِ تريدين العيش فى قصر

Não queres viver num abrigo subterrâneo.
وأنا أعرف الحقيقة أنتِ لا تريدين العيش في قبو

Mon, queres viver com o Chandler, não?
ويامونيكا تريدين العيش مع تشاندلر ؟

- Admite que queres viver comigo.
اعترفي. أنتِ تريدين العيش معي.

Tens que descobrir em que mundo queres viver.
يجب أن تقرري أيّ عالم تريدين العيش به

queres viver numa plantação de açúcar no Hawaii?
هل تريدين العيش في مزعة سكر بـ هاواي؟

queres viver na rua?
هل تريدين العيش خارجاً؟

queres viver com o pai?
تريدين العيش مع ابي ؟

E queres viver?
تريدين العيش أليس كذلك؟

- Agora já queres viver comigo?
الآن تريدين العيش معي؟

No teu lugar, não sei se me afastava. Se queres morar aqui e ser amiga da Violet, é problema teu. E não vou fazer disso uma questão pessoal.
لاأعرف ان كنت أنا سأبتعد عنه ان كنتِ تريدين العيش هنا .

Se queres morar com alguém, dou-te mil dólares para ficares com o Stuart.
مهلا، إن كنت تريدين العيش مع شخص جيّد (سأعطيكِ ألف دولار لتأخذي (ستيوارت

Depois, perguntaram-me com quem eu queria viver.
عندها سألوني: أين تريدين العيش ؟ قلت: