"تريدين معرفة ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer saber
• queres saber
• vais querer saber

- Não. quer saber ou vai espera pela surpresa?
- هل تريدين معرفة ذلك او تريدينها مفاجأة؟

Não. Falando sobre o Egito, se quer saber, e a revolução que acaba de acontecer lá.
لا، بل كنا نتحدث عن "مصر" إن كنت تريدين معرفة ذلك

Oh, tu não queres saber isso.
انك لا تريدين معرفة ذلك

Tu queres saber?
هل تريدين معرفة ذلك ؟

Onde o Castle vai? Não vais querer saber.
مرحبا , إلى أين ذهب كاسل لا تريدين معرفة ذلك .

Não vais querer saber.
لا تريدين معرفة ذلك.

Não quer saber.
أنتِ لا تريدين معرفة ذلك

Porque quer saber?
لماذا تريدين معرفة ذلك ؟