"تريد أن تأتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres vir
• Quer vir
• queres entrar
• que queira vir

Tens a certeza que queres vir connosco, Trevor?
هل أنت متأكد من أنك تريد أن تأتي معنا يا تريفور؟

Tens a certeza que não queres vir tomar o pequeno-almoço?
أواثق أنك لا تريد أن تأتي لتناول الفطور؟

queres vir beber um copo comigo e as minhas amigas?
هل تريد أن تأتي وتتناول بعض الشراب معي أنا وصديقاتي ؟

Quer vir à delegacia dar mais detalhes?
هل تريد أن تأتي لقسم الشرطة وتدلي بمعلومات أكثر عن هذا؟

queres vir visitar-me, é?
ماذا؟ هل تريد أن تأتي لزيارتي؟ أليس كذلك؟

Não queres vir comigo, por isso estás a inventar uma razão.
أنت لا تريد أن تأتي معي لذا أنت تختلق أي سبب

Se queres vir aqui, e jogar o teu joguinho, tens que nos pagar renda.
هذا هو مكتبنا. ان كنت تريد أن تأتي إلى هنا، و تلعب لعبة صغيرة،

Querido, tens a certeza que não queres vir connosco ao funeral?
عزيزي, هل أنت واثقٌ من أنك لا تريد أن تأتي معنا للجنازة؟

queres vir comigo ou tenho de levar o meu carro?
تريد أن تأتي معي، أو ينبغي أن أخذ سيارتي الخاصة؟

- queres vir aqui pagar-me a comida?
هل تريد أن تأتي إلى هنا وتدفع ثمن وجبتي؟

queres vir comer tarte comigo?
هل تريد أن تأتي لتتناول الفطير معي؟

Estou a ficar aborrecido. queres vir brincar com os G.I. Joes?
أنني ضجر للغاية، ألا تريد أن تأتي إلى هنا و تلعب "جي أي جوز"؟

Danny, queres vir ver a minha tartaruga?
داني هل تريد أن تأتي لترى سلحفاتي؟

Doug. queres vir?
أهلاً صغيري هل تريد أن تأتي أكثر؟

Diz-me por que motivo queres vir comigo hoje à noite.
أخبرني لما تريد أن تأتي معي الليلة؟

Vou-me embora amanhã. queres vir comigo?
سأغادر غداً هل تريد أن تأتي معي؟

Tens a certeza de que não queres vir?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن تأتي مع؟

Ela Quer vir comigo amanhã ao obstetra.
تريد أن تأتي معي غدا إلى عيادة التوليد وأمراض النساء

Porque Quer vir combater connosco, outra vez?
يبقونني رشيقاً لم تريد أن تأتي معنا؟

queres entrar e beber uma cerveja?
كنت تريد أن تأتي في لشرب الجعة أو شيء من هذا؟

Sim, obrigado, senhor, não me diga quanto tempo as minhas baixas podem durar. A menos que queira vir até aqui, continue atolado nas suas tripas e forme uma opinião.
إلا إذا كنت تريد أن تأتي إلى هنا، واذا كان لديك الجرأة للبقاء هنا كون رأيك