"تريد أن تخبرنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres dizer-nos
• nos queiras contar
• que nos queira dizer

Queres dizer-nos quem realmente és?
هل تريد أن تخبرنا بهويتك الحقيقية ؟

Queres dizer-nos alguma coisa?
هل تريد أن تخبرنا شيئا؟

- Sete. - Queres dizer-nos porquê?
سبعه - هل تريد أن تخبرنا لماذا ؟

Tens alguma coisa que nos queiras contar?
هل لديك شيئً تريد أن تخبرنا به ؟

Há alguma coisa que nos queiras contar?
هل تريد أن تخبرنا بأى شيئ؟

Existe alguma coisa que nos queira dizer?
‫هل يوجد شئ تريد أن تخبرنا به ؟

- Queres dizer-nos porquê?
هل تريد أن تخبرنا لماذا ؟ -