"تريد أن تقوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• que queiras dizer
• me quer dizer
• que queres dizer
• para dizer
• me queres dizer

Se tens alguma coisa que queiras dizer à tua miúda...
لديك أي شيء تريد أن تقوله لفتاتك

Tens algo que queiras dizer?
هل هناك شيء تريد أن تقوله لآخر مرة؟

- Algo que queiras dizer?
أهناك أي شيء تريد أن تقوله لي

Pensa o que me quer dizer, mal estiver pronto, pestaneja.
فكر فيم تريد أن تقوله حين تكون مستعداً، ترمش بعينك

Há alguma coisa que me quer dizer, doutor?
أهناك شيءٌ تريد أن تقوله لي يا دكتور ؟

Isso é a primeira coisa que queres dizer?
.. أهذا هو أول شيءٍ تريد أن تقوله ؟

O que queres dizer, é:
الذي تريد أن تقوله هو:

Ouçam. A Sra. Johnson tem algo para dizer.
أنصتوا الآنسة جونسين لديها ما تريد أن تقوله

Pensa em tudo o que me queres dizer e diz-me mais tarde.
‫فكر فيما تريد أن تقوله لي. ‫وقله لي لاحقاً، اتفقنا؟

Eu sei o que queres dizer.
أعرف ما تريد أن تقوله.

Eu repito, tem algo para dizer a esta corte?
أكرر, هل لديك شيءٌ تريد أن تقوله لهذه المحكمة؟

Tens alguma coisa que me queres dizer?
هل لديك شيء تريد أن تقوله لي ؟