| Se tens alguma coisa que queiras dizer à tua miúda... | Open Subtitles | لديك أي شيء تريد أن تقوله لفتاتك |
| Tens algo que queiras dizer? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريد أن تقوله لآخر مرة؟ |
| - Algo que queiras dizer? | Open Subtitles | أهناك أي شيء تريد أن تقوله لي |
| Pensa o que me quer dizer, mal estiver pronto, pestaneja. | Open Subtitles | فكر فيم تريد أن تقوله حين تكون مستعداً، ترمش بعينك |
| Há alguma coisa que me quer dizer, doutor? | Open Subtitles | أهناك شيءٌ تريد أن تقوله لي يا دكتور ؟ |
| Isso é a primeira coisa que queres dizer? | Open Subtitles | .. أهذا هو أول شيءٍ تريد أن تقوله ؟ |
| O que queres dizer, é: | Open Subtitles | الذي تريد أن تقوله هو: |
| Ouçam. A Sra. Johnson tem algo para dizer. | Open Subtitles | أنصتوا الآنسة جونسين لديها ما تريد أن تقوله |
| Pensa em tudo o que me queres dizer e diz-me mais tarde. | Open Subtitles | فكر فيما تريد أن تقوله لي. وقله لي لاحقاً، اتفقنا؟ |
| Eu sei o que queres dizer. | Open Subtitles | أعرف ما تريد أن تقوله. |
| Eu repito, tem algo para dizer a esta corte? | Open Subtitles | أكرر, هل لديك شيءٌ تريد أن تقوله لهذه المحكمة؟ |
| Tens alguma coisa que me queres dizer? | Open Subtitles | هل لديك شيء تريد أن تقوله لي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 