"تريد الذهاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres ir
• quiseres ir
• vais
• Queres vir
• Ela quer ir
• queria ir
• quiser ir
• querer ir
• queiras ir
• querias
• queira ir
• que queres
• querem ir
• queremos ir

Por que não queres ir ao jogo de basquetebol?
لماذا لا تريد الذهاب إلى لعبة كرةَ السلة؟

Se não queres ir para a cama, por favor, sai.
إذا أنت لا تريد الذهاب إلى السرير، رجاء أخرج

Sei que queres ir para a Escola de Artes Marciais Shang Wu.
أعرف بأنك تريد الذهاب إلى فنون الدفاع الذاتي شانجي وا تتعلم.

Não queres ir à festa. O que é que queres fazer?
حسنا، لا تريد الذهاب إلى الحفلة ماذا تريد أن تفعل؟

Tu não queres ir para o buraco, pois não?
أنت لا تريد الذهاب إلى الحفرة، أليس كذلك؟

Tu queres ir, eu sou o teu acompanhante. Queres boleia?
هل تريد الذهاب ، سأكون رفيقك هل تريد توصيله

queres ir até a loja lá em baixo, e falar disso?
هل تريد الذهاب للمحل الذي في الشارع، والحديث عن ذلك؟

queres ir para o parque de skate, talvez ou, eu não sei, ver um filme ou algo assim?
تريد الذهاب إلى منتزه التزلج ربما أو, لا أعلم, نذهب إلى فلم أو شيء من ذلك؟

RW: Um dia destes queres ir ao cinema, ou assim?
رايان: ليلة واحدة، هل تريد الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا؟

Estás certo que não queres ir tu com ela?
هل انت متأكد انك انت الذي لا تريد الذهاب معها؟ ولماذا اذهب معها؟

Se queres ir até Londres, é bom que te esforces!
وإذا كنت تريد الذهاب إلى لندن لابد أن تسحب العلامة

E não dá para te livrares dele. Ele vem atrás. queres ir para Beirute?
لا يمنك التخلص من الرجل, سيتبعك الي اي مكان, هل تريد الذهاب الي بيروت؟

Ainda queres ir?
أمازلت تريد الذهاب يا تشارلي مع كل هذه المشاكل؟

Ouve, Jack, queres ir ao jogo de basebol hoje à noite?
أسمع جاك هل تريد الذهاب لمبارة البيسبول الليلة ؟

Eu trago-te aqui, e tu só queres ir ter com eles. Então vai.
احضرتك الي هنا و انت تريد الذهاب اليهم اذن , اذهب

Se quiseres ir, e contar-Ihe... que o único homem disposto a dizer "aceito"... ainda enjoa só de pensar em beijá-la, está à vontade.
اسمع , ان كنت تريد الذهاب الى هناك واخبارها أن الرجل الوحيد الذي يريد الزواج بها لا يزال مكمم بفكرة تقبيلها اذن اذهب

Não vais querer entrar tarde naquela casa, pois não?
أنت لا تريد الذهاب لهذا المنزل البس كذالك؟

Vou jantar fora amanhã à noite. Queres vir comigo?
سأَذهب للعشاء ليلة الغد هل تريد الذهاب معي؟

Vamo-la manter aqui até ela ficar estável, mas... Ela quer ir para casa como o Lars, hoje à noite.
سوف نحتفظ بها هنا الى ان تستقر حالتها ، لكن انها تريد الذهاب للمنزل مع لارس الليلة

Queria que pensasses que queria ir para Chicago, para tu quereres ir para Chicago.
أردتك أن تصدق أني أريد الذهاب إلى شيكاجو , حتى تصبح أنت تريد الذهاب إلى شيكاجو

Mas se for só o caso de lhe pagar o bilhete para onde quiser ir, posso tratar disso.
الآن ، هل هي مجرد مسألة دفع لك اجرة الى حيث تريد الذهاب ، انا استطيع افعل ذلك

- Continuas a querer ir para casa, Moose?
هل ما زلت تريد الذهاب إلى البيت، يا موسى؟

Ou para qualquer outro sitio para onde queiras ir.
وأي مكان أخر تريد الذهاب إليه تأكّد منها

Se querias ir à casa de banho, devias ter dito!
إذا كنت تريد الذهاب للِحمام ، فقط عليك إخباري

Pode ser que não queira ir, mas as coisas te empurram.
ربما أنت لا تريد الذهاب لكن الأشياء سوف تُبلّغك.

- Onde querem ir? - Desligue as luzes.
ـ الاّن إلى أين تريد الذهاب ـ أطفىء الأنوار

Nas aulas, se queremos ir à casa de banho, fazemos isto ou isto.
في المدرسة، إذا كنت تريد الذهاب إلى الحمام تفعل هكذا أو كذا