| Por que não queres ir ao jogo de basquetebol? | Open Subtitles | لماذا لا تريد الذهاب إلى لعبة كرةَ السلة؟ |
| Se não queres ir para a cama, por favor, sai. | Open Subtitles | إذا أنت لا تريد الذهاب إلى السرير، رجاء أخرج |
| Sei que queres ir para a Escola de Artes Marciais Shang Wu. | Open Subtitles | أعرف بأنك تريد الذهاب إلى فنون الدفاع الذاتي شانجي وا تتعلم. |
| Não queres ir à festa. O que é que queres fazer? | Open Subtitles | حسنا، لا تريد الذهاب إلى الحفلة ماذا تريد أن تفعل؟ |
| Tu não queres ir para o buraco, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تريد الذهاب إلى الحفرة، أليس كذلك؟ |
| Tu queres ir, eu sou o teu acompanhante. Queres boleia? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب ، سأكون رفيقك هل تريد توصيله |
| queres ir até a loja lá em baixo, e falar disso? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب للمحل الذي في الشارع، والحديث عن ذلك؟ |
| queres ir para o parque de skate, talvez ou, eu não sei, ver um filme ou algo assim? | Open Subtitles | تريد الذهاب إلى منتزه التزلج ربما أو, لا أعلم, نذهب إلى فلم أو شيء من ذلك؟ |
| RW: Um dia destes queres ir ao cinema, ou assim? | TED | رايان: ليلة واحدة، هل تريد الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا؟ |
| Estás certo que não queres ir tu com ela? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك انت الذي لا تريد الذهاب معها؟ ولماذا اذهب معها؟ |
| Se queres ir até Londres, é bom que te esforces! | Open Subtitles | وإذا كنت تريد الذهاب إلى لندن لابد أن تسحب العلامة |
| E não dá para te livrares dele. Ele vem atrás. queres ir para Beirute? | Open Subtitles | لا يمنك التخلص من الرجل, سيتبعك الي اي مكان, هل تريد الذهاب الي بيروت؟ |
| Ainda queres ir? | Open Subtitles | أمازلت تريد الذهاب يا تشارلي مع كل هذه المشاكل؟ |
| Ouve, Jack, queres ir ao jogo de basebol hoje à noite? | Open Subtitles | أسمع جاك هل تريد الذهاب لمبارة البيسبول الليلة ؟ |
| Eu trago-te aqui, e tu só queres ir ter com eles. Então vai. | Open Subtitles | احضرتك الي هنا و انت تريد الذهاب اليهم اذن , اذهب |
| Se quiseres ir, e contar-Ihe... que o único homem disposto a dizer "aceito"... ainda enjoa só de pensar em beijá-la, está à vontade. | Open Subtitles | اسمع , ان كنت تريد الذهاب الى هناك واخبارها أن الرجل الوحيد الذي يريد الزواج بها لا يزال مكمم بفكرة تقبيلها اذن اذهب |
| Não vais querer entrar tarde naquela casa, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تريد الذهاب لهذا المنزل البس كذالك؟ |
| Vou jantar fora amanhã à noite. Queres vir comigo? | Open Subtitles | سأَذهب للعشاء ليلة الغد هل تريد الذهاب معي؟ |
| Vamo-la manter aqui até ela ficar estável, mas... Ela quer ir para casa como o Lars, hoje à noite. | Open Subtitles | سوف نحتفظ بها هنا الى ان تستقر حالتها ، لكن انها تريد الذهاب للمنزل مع لارس الليلة |
| Queria que pensasses que queria ir para Chicago, para tu quereres ir para Chicago. | Open Subtitles | أردتك أن تصدق أني أريد الذهاب إلى شيكاجو , حتى تصبح أنت تريد الذهاب إلى شيكاجو |
| Mas se for só o caso de lhe pagar o bilhete para onde quiser ir, posso tratar disso. | Open Subtitles | الآن ، هل هي مجرد مسألة دفع لك اجرة الى حيث تريد الذهاب ، انا استطيع افعل ذلك |
| - Continuas a querer ir para casa, Moose? | Open Subtitles | هل ما زلت تريد الذهاب إلى البيت، يا موسى؟ |
| Ou para qualquer outro sitio para onde queiras ir. | Open Subtitles | وأي مكان أخر تريد الذهاب إليه تأكّد منها |
| Se querias ir à casa de banho, devias ter dito! | Open Subtitles | إذا كنت تريد الذهاب للِحمام ، فقط عليك إخباري |
| Pode ser que não queira ir, mas as coisas te empurram. | Open Subtitles | ربما أنت لا تريد الذهاب لكن الأشياء سوف تُبلّغك. |
| - Onde querem ir? - Desligue as luzes. | Open Subtitles | ـ الاّن إلى أين تريد الذهاب ـ أطفىء الأنوار |
| Nas aulas, se queremos ir à casa de banho, fazemos isto ou isto. | Open Subtitles | في المدرسة، إذا كنت تريد الذهاب إلى الحمام تفعل هكذا أو كذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 