"تريد القيام بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer fazer isto
• quer fazer isso
• queres fazer isso

De certeza que quer fazer isto?
هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا الأمر؟

De certeza que quer fazer isto?
هل أنت متأكد بأنك تريد القيام بهذا ؟

Não quer fazer isso, Mitch.
لا تريد القيام بهذا يا (ميتش)...

Não queres fazer isso.
أنت لا تريد القيام بهذا

queres fazer isso aqui?
أحقًا تريد القيام بهذا هنا؟

Como quer fazer isto, capitão?
كيف تريد القيام بهذا,أيها القائد

Você não quer fazer isto.
-لا تريد القيام بهذا

Sifu, por favor, não quer fazer isto.
سيفو)، أرجوك، أنت لا تريد القيام بهذا)

Então, Cooper. Não queres fazer isso.
هيا يا (كوبر) لا تريد القيام بهذا دع هذه القنبلة من يدك

Eu entendo, Marco. Diz-me quando queres fazer isso.
أفهم ذلك (ماركو) قل لي متى تريد القيام بهذا