"تريستن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tristan
• Tristen

Abre o envelope. Relaxa. És a minha família, Tristan.
افتح الظرف وهدّئ بالك، إنّك أخي يا (تريستن).

O Tristan transferiu 50 mil dólares para o Van.
(تريستن) حوّل اليوم 50 ألف دولار لحساب (فان).

Deixa-me perguntar de novo, Tristan. As coordenadas, por favor.
دعني أسألك مجددًا يا (تريستن)، الإحداثيات من فضلك.

Diz-me uma coisa, Aurora, conheces o teu irmão Tristan?
أخبريني أمرًا يا (أورورا)، أتعرفت على أخيك (تريستن)؟

Vamos levar a Tristen para dentro. Depois tratamos da bagagem.
دعنا نُدخل تريستن بالداخل أولاً ثم نتولى أمر الحقيبه

Sou uma analista, Tristan! Não sou uma assassina.
-أنا محللة،"تريستن"، أنا لست قاتلة

- Acabas de me matar, Tristan. Podemos proteger-te.
لقد قتلتني للتو، "تريستن" يمكنا حمايتكِ

Vi o Reed, o Tristan e a Sarah na Main Street.
رأيت (ريد) و(تريستن) و(سارة) في الطريق الرئيس

Todos em Marselha estavam ao serviço do arrogante filho do conde, o Tristan, e da sua irmã, a Lady Aurora.
"كل امرئ في (مارسيليا) كان عالقًا في عبوديّة الكونت المتغطرس (تريستن)" "وأخته السيّدة (أورورا)"

Eu dava-lhe a nota pessoalmente, mas o ciúme de Tristan é tirânico.
لأعطيتها الملاحظة بنفسي، لكنّ غيرة (تريستن) طاغية.

Se os guardas souberem, vão avisar o Tristan.
طالما علم الحرس، إذًا سيتم إعلام (تريستن) نفسه.

Qualquer que seja o papel do Tristan nesta charada, eu vou descobrir.
أيًّا يكُن دور (تريستن) في هذه الحزّورة، فلا تقلق، سأكتشفه.

No momento em que tivermos essa arma, acabaremos com ele. Com ele e com o Tristan.
حالما نصل لذلك السلاح فسنقتله هو و(تريستن).

"Espero bem que possas vir, velho amigo." Assinado, Tristan.
"أرجو حضورك، صديق قديم"، توقيع (تريستن).

O Tristan tem sido coleccionador de talentos extraordinários durante quase um milénio.
دأب (تريستن) على جمع المواهب الفريدة خلال أغلب الألفيّة الخالية.

O Tristan quer ajudar-me a atingir o meu potencial máximo, é isso?
(تريستن) يودّ مساعدتي لبلوغ كامل إمكاناتي، صحيح؟

Para onde o nosso velho amigo Tristan atraiu o Elijah há umas noites.
حيث أغوى صديقنا القديم (تريستن) (إيلايجا) قبل ليالٍ.

Não, Tristen. No computador estão só notas. Tu sabes disso.
لقد دونا هذا فى الحاسب لا يا تريستن,كانت مجرد ملحوظات

Meu, a Tristen é a unica hipótese para achar este camelo.
انظر يا رجل، تريستن فرصتنا الوحيدة لإيجاد هذا الاحمق

Aqui tens, Tristen. É para ti. De borla.
تفضلى يا تريستن هذا لكِ بدون مقابل