"تسأل عما" - Translation from Arabic to Portuguese

• a perguntar
• perguntar o que
• perguntem o que
• perguntes o que

Bem se me estás a perguntar se as pessoas concordam com tudo o que fazes, claro que não.
إن كنت تسأل... عما إذا كان الناس سيتفقون معك في كل ما ستفعله، فبالطبع لا

Está a perguntar se o Mike era um traficante ou apenas um viciado?
هل تسأل عما إذا كان (مايك) تاجر مخدرات أم أنه مجرد متعاطي؟

Podemos sussurrar coisas sobre ela e quando ela perguntar o que estamos a dizer... podemos fazer um risinho e dizer, "Nada."
يمكن أن نتهامس عنها وحين تسأل عما كنا نتحدث نضحك ونقول لا شيء

Ela estava assustada. Fartava-se de perguntar o que um fantasma poderia fazer.
كانت خائفة ظلت تسأل عما يمكن للشبح أن يفعله

Meus amigos Americanos, não perguntem o que o vosso país pode fazer por vocês, perguntem...
أعزائي الأمريكان، لا تسأل عما تستطيع بلادك أن تفعله لك،

Claro! "Não perguntem o que o vosso país pode fazer por vocês.
بالطبع! "لا تسأل عما يمكن أن يفعله بلدك من أجلك".

Não perguntes o que a tua casa pode fazer por ti.
لا تسأل عما منزلك يمكن أن نفعله لك.

Ela está a perguntar se tu és o Sr. Duncan.
إنها تسأل عما إذا كنت السيد (دونكان)

- Não vais perguntar o que ele fez?
ألن تسأل عما فعل؟

A Shawna só queria perguntar o que pode ou não ser feito.
أرادت (شونا) فقط أن تسأل عما يمكن و ما لا يمكن عمله

"Não perguntes o que o teu país pode fazer por ti...
لا تسأل عما قد تفعله دولتك لك

Não perguntes o que podemos ganhar.
لا تسأل عما نستطيع كسبه