"تستحق معرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• merece saber
• mereces a
• mereces saber

Se ela compreender, merece saber o que se passa.
إن كانت تتفهم تستحق معرفة ما يجري إذاً

Não sabia como te falar, mas acho que merece saber a verdade.
ولم أعلم كيف أخبرك لكنني أظن أنك تستحق معرفة الحقيقه

Ela merece saber a verdade, Frankie e tu também.
إنها تستحق معرفة الحقيقة يا (فرانكي)، وأنت أيضاً

Eu não vou ser lamechas ou sentimental, mas tu mereces a verdade.
"لا أقصد التحدُّث بشكل نِكديّ أو عاطفيّ، لكنّك تستحق معرفة الحقيقة"

És meu amigo, mereces saber antes de...
أنتَ صديقي و أنتَ تستحق معرفة الحقيقة قبل أن

- Ela merece saber a verdade.
أعتقد بأنها تستحق معرفة الحقيقة

Ela merece saber o que viu lá em baixo.
إنها تستحق معرفة ما رأيته هناك

Ela merece saber a verdade acerca do pai.
إنها تستحق معرفة حقيقة والدها

Se a Tessa vai arriscar a vida dela connosco, ela merece saber os factos todos.
‫إذا كانت (تيسا) ستخاطر بحياتها معنا ‫فهي تستحق معرفة الحقائق، جميعها

Ela merece saber a verdade sobre o pai.
-هي تستحق معرفة الحقيقة حول والدها .

A Rebecca merece saber a verdade sobre o pai dela.
إن (ريبيكا) تستحق معرفة حقيقة والدها

- Porque mereces a verdade.
لأنك تستحق معرفة الحقيقة

Memmo, no improvável caso de não me ter feito entender, mereces saber que esta é a tua última oportunidade.
حسناً " ميمو " في حدث غير عادي لم أكن واضحاً لك أنت تستحق معرفة أنها فرصتك الأخيرة

Tinhas razão. mereces saber a verdade.
كنتَ مُحقًا، تستحق معرفة الحقيقة