"تستطيعا" - Translation from Arabic to Portuguese

• podiam
• possam
• conseguem
• conseguiram
• conseguiam

Não podiam perder uma acção entre duas mulheres suadas, não foi?
لم تستطيعا أن تفوتا تدريب إمرأتان متعرقتان مع بعضهما,أليس كذلك؟

Não podiam arranjar alguma coisa mais leve para segurar a minha queda?
ألمْ تستطيعا إيجاد أيّ شيءٍ أكثر نعومة للتخفيف من سقوطي؟

Espero que tenham um plano B, caso não possam parar os disparos dessa coisa.
أتمنى أنّكما تملكان خطة بديلة، إذا لم تستطيعا إيقاف هذا الشيئ من الإطلاق.

Quero que possam despedir-se.
اريد ان تستطيعا ان تودعان بعضكما

Mas não conseguem fazer isto sozinhos. Por isso, vão ter de confiar em nós.
إنكما لن تستطيعا فعلها لوحدكما لذلك عليكما الوثوق بنا

Vocês não conseguem, mas eu ainda sou metade Luz Branca.
أنتما لستما ساحرات .لن تستطيعا رؤيتهم . لكن أنا نصفى حارس أبيض

Depois, quando vos disse para o perseguirem e matarem, não conseguiram encontrá-lo.
وعندما أخبرتكما بمطاردته وقتله، لم تستطيعا العثور عليه

Mas ela e o Sr. Pierce não conseguiam.
لكن بينها وبين السيدة بيرس لم تستطيعا تحقيق ذلك

Pela mesma razão que a tua mãe e a tua namorada não podiam.
لنفس السبب أمّكَ وخليلتكَ لم تستطيعا

Não o podiam alimentar?
لم تستطيعا إطعامه ؟

Não podiam conversar os dois?
لم تستطيعا التحدث معاً

Fomos falar com o proprietário, já que não podiam ir.
بما أنّكما لم تستطيعا القدوم

E não podiam ter tomado um duche primeiro?
ولم تستطيعا الإغتسال أولًا؟

Desculpem. Espero que possam ajudar-me.
عذراً، أرجو أن تستطيعا مساعدتي

Esperemos que possam ajudar.
نرجو أنْ تستطيعا مساعدتنا

Vejam se conseguem ter contacto visual com American 11?
هل تستطيعا النظر والتحقق من أميريكان 11؟

Não, não, não. Não conseguem. Não vão ser capazes de me achar.
لا، لا يمكنكما ذلك لن تستطيعا العثور عليّ.

Creio que elas não conseguem ultrapassar o seu trauma, e por isso continuam apenas a revivê-lo.
أنا أعتقد أنهما لم تستطيعا تخطّي الصدمة، لذا تستمران في إعادتها.

Propomos uma nova eleição nos dois estados que não conseguiram fornecer eleitores válidos até à data-limite.
نقترح انتخابات جديدة في الولايتين اللتين لم تستطيعا توفير ناخبين شرعيين بحلول تاريخ بيان التحذير

E não conseguiram terminar?
ولم تستطيعا إكمال عشاءكم؟

Não conseguiam chegar a um consenso sobre que ilha comprar?
ماذا ، لم تستطيعا الإتفاق على أي جزيرة ستشتريانها ؟