"تستطيعون ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podem

Podem ver o que eu disse. É uma obra-prima defeituosa.
تستطيعون ان ترون ماذا قلت بهذا الخصوص.كانت تلك تحفة معيبة.

Ei, vocês. Podem... fazer o piquenique noutro lugar?
أهلاً يا شباب, هل تستطيعون ان تحضوا بنزهتكم بمكان آخر؟

As pessoas gostarão de vocês pelo que são e não pelo que lhes Podem dar.
الناس ستحبكم لما انتم عليه وليس لما تستطيعون ان تقدموا لهم

Podem rotular-me como um fracasso até esse dia.
تستطيعون ان تعتبروني فاشلا حتي يأتي هذا اليوم

Podem parar de discutir?
هل تستطيعون ان تتوقفوا عن المجادلة مرة فقط ؟

Está bem. Podem dirigir qualquer questão técnica à minha ex-cunhada.
حسنٌ.انتم تستطيعون ان توجهوا اي اسئلة تقنية الى اختي بالقانون السابقة

Podem ir a pé até lá ou Podem apanhar o... autocarro 17 até às 21:00.
تستطيعون المشي إلى هناك لو أردتوا ذلك أو تستطيعون ان تركبوا باص رقم 17 حتى الساعة 9.

Podem ficar descansados. Tive notícias do Sr. Nichols pela segurança do aeroporto.
تستطيعون ان تستريحوا, لقد سمعت من سيد نيكولز عن طريق امن المطار

Podem dizer aos vossos pais que os meus pais estarão lá.
تستطيعون ان تقولوا لأبائكم أن أبواي سيكونون هناك

Mas não se Podem esquecer que aconteça o que a acontecer, vocês são todos irmãos e irmãs.
ولكن بالرغم مما يحدث, فأنتم لا تستطيعون ان تنسوا انكم جميعاً اخوة وأخوات.

Podem plantar flores, fazer croché, tocar violino, etc.
تستطيعون ان تزرعوا الورود تستطيعون العزف ، اي شيء

Sempre a guerrear, judeus e árabes! Não Podem entender-se por uma vez?
توقفوا عن الخلاف العربي اليهودي الا تستطيعون ان تكونوا مسالمين مع بعضكم ولو ليومٍ واحد؟

Por favor! Não Podem deixar-nos aqui!
ارجوك ، لا تستطيعون ان تتركونا هكذا ببساطة

Vão ter as vossas espadas de volta quando provarem que as Podem brandir por aí sem cortarem pedaços uns dos outros.
سوف نعطيكم سيوفكم الحقيقية عندما تستطيعون ان تثبتون أنه بامكانكم التلويح بالسيوف بدون قطع أنفسكم بها

Não Podem tocar nisto... não Podem ser vocês a mãe desta criança.
لا تحسون بهذا, لا تستطيعون ان تكونو... انه انه طفل امه , انا

Não Podem estar quietos?
الا تستطيعون ان تبقوا هادئين ؟ انه يريدنا ان نهدأ...

- Podem ir à loja de banda desenhada assim que o homem puder fazer cocó em segurança no espaço.
انتظروا! تستطيعون ان تذهبوا لمتجر المجلات الهزلية عندما يكون من الآمن للرجل أن يتغوط في الفضاء

Podem observar, aqui no seu pescoço.
ويرسل اتباعه الشياطين ليقوم بخدمته .... تستطيعون ان تروا هنا على رقبته

(Risos) Se quiserem falar comigo sobre hiperatividade, Podem falar comigo depois.
(ضحك) أذا أردتم ان تحدثوني عن( متلازمة قصور الإنتباه و فرط الحركة )بعد ذلك، تستطيعون ان تحدثوني لاحقاً.

Venham comigo. Podem ser do nosso grupo.
تستطيعون ان تكونوا الحاشية.