"تستطيع القيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes fazer
• consegues fazer
• Tu consegues
• consegue fazer

Elias. Não podes fazer isto. Ainda não estás bem.
لا تستطيع القيام بهذا لم تتعافَ جيّداً بعد

O melhor que podes fazer é continuar a tua missão.
أفضل ما تستطيع القيام به هو الأستمرار في مهمتك

- Eu sou bastante forte. - Sim. Tu podes fazer esse trabalho.
أنا قوي جميل أنت تستطيع القيام بهذا العمل

O que caralho estás a falar, não consegues fazer mais?
ماذا تعني بقولك لا تستطيع القيام بهذا بعد الآن؟

Mas não és ele. Não consegues fazer o que ele faz.
أنت لست هو ، لا تستطيع القيام بهذه الأشياء

Vamos! Tu consegues! Tu consegues!
هيا, تستطيع القيام بذلك تستطيع القيام بذلك

Antes de fazer alguma coisa, vai ter que se perguntar, se o consegue fazer.
لكن قبل أن تقوم بأي شيء عليك أن تسأل نفسك إن كنت تستطيع القيام بذلك

Olha, não podes fazer isto. Não tens o direito. Já não tens.
أسمع , لا تستطيع القيام بهذا ليس لديك الحق , ليس بعد الآن

Não podes fazer nada por tua conta. Então porque não paras antes que fique pior?
أنت نسخى أخرى لا تستطيع القيام بهذا لنفسك لذلك لم لا تتوقف قبل أن تزداد الأمور سوءاً

Só há uma coisa que não podes fazer: continuar assim, Chris.
هناك شئ واحد لا تستطيع القيام به وهو ان تبقى على ما انت عليه

E não podes fazer uma sessão inteira de um desfile sozinho.
انسحب ولا تستطيع القيام بعمل المعرض بالكامل لوحدك؟

Posso ir-me embora. podes fazer o mesmo programa com outro produtor.
أستطيع المغادرة.تستطيع القيام بنفس العرض مع منتجٍ آخر.

- E depois? podes fazer coisas cá dentro.
فليكن, لا زلت تستطيع القيام بالكثير من الداخل

"O melhor que podes fazer é continuar a tua missão."
"أفضل ما تستطيع القيام به الأستمرار في مهمتك "

É ski de joelhos e tenho a certeza que não o consegues fazer.
إنه تزلج على الركبة و أنا متأكدة تماماً من أنك لا تستطيع القيام به

E nem consegues fazer isso, porque tudo se resume a ti, Eric.
-وأنت لا تستطيع القيام بذلك -لأن كل شيء متعلق بك إريد

Se não consegues fazer isso, tenho de achar alguém que possa.
إن كنت لا تستطيع القيام بهذا، أحتاح لإيجاد شخص ما يستطيع.

consegues fazer qualquer coisa é?
هل تستطيع القيام بهذا من دون أي شيء ؟

Tu consegues. Foste treinado para o fazer.
تستطيع القيام بذلك تدربت على القيام بذلك

Tu consegues. Por mais de 50 anos, nós mantemos a América a correr,
تستطيع القيام بهذا لأكثر من 50 سنة قمنا بهذا الأمر

Tu consegues. Estou a falar a sério. Se continuares a vir aqui, todos os dias, eu treino-te.
تستطيع القيام بهذا فعلاً عد كلّ يوم وسأدرّبك

Se é o melhor que consegue fazer é melhor mandá-lo para o hospital, e faço o seu trabalho, juntamente com o meu e o de todos os outros.
هذا أفضل ما تستطيع القيام به الأفضل أن أرسلك إلى مستشفى, و يجب أن أقوم بعملي و عمل كل شخص آخر.