"تستغرق وقتا" - Translation from Arabic to Portuguese

• demorar
• demoram
• leva tempo
• demora
• demores

Deves continuar escrever... mas as cartas vão demorar muito tempo a chegar.
لكنك يجب أن تستمري بالكتابة لى علي الرغم من انها سوف تستغرق وقتا طويلا للوصول

Nunca te vi demorar tanto para concluir um negócio.
لم أرك من قبل تستغرق وقتا طويلا لإنهاء الأمر.

Não vai demorar.
انها لن تستغرق وقتا طويلا إنها قادمة الأن.

- Mas muito demoram os estudos...
لكنها تستغرق وقتا طويلا, اعمال الدراسة هذه.

está na lista de doações para um fígado mas isso leva tempo.
قمنا بوضعه على لائحة المتبرعين لكبد لكن هذه الأمور تستغرق وقتا

- Quanto demora o conserto? - É um instante.
كم ستستغرق الاصلاحات لن تستغرق وقتا طويلا

Não demores a decidir.
لا تستغرق وقتا طويلا جدا جعل عقلك.

Não vou demorar.
ويأتي في. وشكرا لكم. أنا لن تستغرق وقتا طويلا.

Irá demorar até recuperarmos o controlo.
انها الفوضى في الداخل. سوف تستغرق وقتا لاستعادة السيطرة.

Prometo que isto não vai demorar muito tempo.
أعدكم أن هذا لن تستغرق وقتا طويلا على الإطلاق.

Não vai demorar muito.
أوه، وانها لن تستغرق وقتا طويلا.

Vai demorar um pouco mais.
ملف في النفق. وسوف تستغرق وقتا أطول.

Não vai demorar tanto tempo como vocês pensam.
قد لا تستغرق وقتا طويلا كما كنت اعتقد.

Bem, estava a demorar demasiado tempo.
حسنا، إنها كانت تستغرق وقتا طويلا

As melhores falsificações demoram.
الهويّات الزائفة الراقية تستغرق وقتا.

As coisas demoram.
الأمور تستغرق وقتا.

Essas coisas demoram.
هذهِ الامور تستغرق وقتا

Acho que há muita procura e leva tempo a fazer a cama.
أخشى بأنه الطلب كثير جدا و صناعة كل سرير تستغرق وقتا

É natural sua impaciência, mas isso leva tempo.
من الطبيعى عليك الاّ تكون صبورا ولكن, هذه الأمور تستغرق وقتا

leva tempo para matá-los.
بالتأكيد سوف تستغرق وقتا طويلاً لقَتْل هؤلاء المصّاصين

Ei, Lois. Como se chama uma mulher que demora uma eternidade a fazer o pequeno almoço?
لويس, ماذا تسمين المرأة التي تستغرق وقتا طويلا لتحضير الفطور؟

Mas não demores muito tempo.
ولكن لا تستغرق وقتا طويلا