"تستمتعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• gostar
• divertir
• divertir-te
• divertiste
• aproveitar
• goste
• apreciar
• gostes
• divirtas

Queria gostar de covardes desbotados como você gosta.
أتمنى أن تستمتعي بهذا الجبان الأصيل,كاثي

Achei que era algo que irias gostar.
أعتقد أنني ظننتُ أنه شيء يمكن أن تستمتعي بهِ

Reveja os formulários, ok, e eu piro-me daqui para fora, felizmente para si, o que quer que tenha injectado em si mesma não irá desaparecer antes de se andar a divertir a tentar importar-se e a preocupar-se com os médicos que vão cortar a sua cabeça
وقعي الاستمارات فحسب و سأخرج من هنا فلتأملين ألا ينتهي مفعول ما حقنتِ نفسك به قبل أن تستمتعي بفتح طبيب مهتم لرأسك

Se não te consegues divertir com isto, és maluca.
إذا لايمكنك ِ أن تستمتعي بذلك , أنت ِ مجنونة

Queres divertir-te hoje?
أتريدين أن تستمتعي الليلة أليس كذلك؟

Não divertiste nada. Espera, e dinheiro para o táxi?
لا، لم تستمتعي انتظري، لم أحضر نقود كافية للأجرة

Devias aproveitar esta paz enquanto dura.
يجب ان تستمتعي بهذا الهدوء طالما هو متواجد

Vou fazer o creme, espero que goste.
سأحضر لكِ القهوة و الكريمة ، أتمنى أن تستمتعي

Uma das coisas boas do whisky é que na verdade não tens de bebê-lo para o apreciar.
أتعرفين، أحد الأشياء اللطيفة عن البوربون ليس عليكِ أن تشربيه كي تستمتعي به

Pensei que poderias gostar mesmo de robótica.
،أعتقد أنكِ يمكن أن تستمتعي جداً بالروبوتات هذا كل شيء

- Acho que estás a gostar demasiado disto. - Eu estou a tentar ajudar-te a sobreviver.
حاولي ألا تستمتعي بهذا كثيرا أنا أحاول ابقاءك حيا

São só algumas recordações que pensei que ias gostar.
انها فقط بضع تذكارات والتي ظننتكي سوف تستمتعي بها

Tente não gostar disso, cozinheira.
حاولي ألّا تستمتعي بهذا أيّتها الخبازة.

- Mostraste-te responsável, porque estudaste, e conseguiste-te divertir.
-لم أنجح و قد أظهرتِ أنكِ مسؤولة عن طريق الدراسة لذا يحق لكِ أن تستمتعي

Não te queres divertir?
ألا تريدين أن تستمتعي بها معي؟

Estás-te a divertir muito.
لانك تستمتعي كثيرا الان

Sim, mas vais divertir-te a descobrir.
-ألن تستمتعي بمحاولة معرفة ذلك؟

Tens de seguir em frente, e tentar divertir-te.
يجب أن تنسيه حاولي أن تستمتعي

Diz-me que não te divertiste imenso esta noite.
أخبريني أنكِ لم تستمتعي كثيراً الليلة

Não te divertiste? - Diverti.
-الم تستمتعي بوقتك

Tem de aproveitar enquanto pode.
عليك أن تستمتعي طالما أنكِ تستطيعين.

Aquilo que faço é muito moderno, e poderá parecer-lhe estranho a princípio, mas penso que, se estiver aberta, talvez até goste.
ما أقوم به هو حديث جداً، وقد يبدو غريبأً إلى حد ما في باديء الأمر لكني أعتقد أنك إذا كنتي منفتحة، إذاً ققد تستمتعي بالأمر

Precisas de descansar. É um dia especial, tens de o apreciar.
تحتاجين للراحة فهذا يومٌ مميّز ويجب أنْ تستمتعي به

Tu és uma dançarina fantástica, e espero que gostes do rosé.
أنتِ راقصة رائعة ، وأتمنى أن تستمتعي بالشامبانيا

Sabes que mais, Charlotte? Eu confio em ti, e quero que te divirtas hoje à noite. A sério.
أتعلمين يا تشارليت أنا أثق بك , يجب ان تستمتعي بوقتك الليلة