"تستمتعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• gostar
• gostas
• a divertir-te
• Gosta
• prazer
• desfrutar
• gostando
• apreciar
• a adorar
• Gostaste
• divertires-te
• divertir-se
• Divertiste-te
• estás a divertir

Não sei como consegues gostar de fazer uma autópsia.
باستثناء الامعاء انا لا اعرف كيف تستمتعين بالتشريح

Podes pelo menos fingir que não estás a gostar disto?
ألا يمكنكِ التظاهر على الأقل أنكِ لا تستمتعين بهذا؟

gostas dos teus dias de senhora porque achas que mereço ser tratado assim.
أنت تستمتعين بأيامك النسائية لأنك تعتقدين أنني استحق هذه المعاملة

- Olá, mãe. - Olá, querida! Estás a divertir-te?
مرحباً أمي مرحباً عزيزتي , هل تستمتعين ؟

Sei que Gosta de manifestar opiniões que não sente.
أعلم أنك تستمتعين بمعالجة آراء ليست حتى لك

Sentes algum prazer doentio ao torturar as outras pessoas.
أنت داىما تستمتعين بالاستهزاء من الآخرين?

Não podes estar mesmo a gostar desse programa estúpido.
لا يمكن ان تكوني تستمتعين بذلك العرض الغبي

Está a gostar de estar com o John e a Fanny?
هل تستمتعين بإقامتك مع جون وفاني أيتها الآنسة ستيل

Isso é bastante para ambas. Está a gostar de Londres?
ــ لابد أن هذا كفاية لكلينا ــ نعم، هل تستمتعين بلندن يا آنسه ماريان؟

É óptimo que estejas a gostar tanto do teu trabalho, Peyton.
انه من الجيد انكي تستمتعين حقا بعملك .. بايتون

Mas se pareceres estar a gostar nem que seja um segundo, vamos embora.
لكن اذا بدوت كأنكِ تستمتعين لثانيه سنـغادر

Algum motivo para estares aqui tão_BAR_cedo ou gostas de me chatear?
إذاً هل هناك من سبب لحضورك مبكراً، أم تستمتعين فقط بإزعاجي ؟

Acho que gostas mesmo de ser desastrada, porque sabes a felicidade que isso dá aos outros.
أعتقد أنكِ في الواقع تستمتعين بكونك حمقاء لأنكِ تعرفين كم يجلب هذا الأمر السعادة للآخرين

Talvez possas dizer que gostas de trabalhar para o presidente e que estás lá para ajudá-la como puderes.
أنك تستمتعين بالعمل لدى الرئيس وأنك ستساعديها بأي شكل من الأشكال إذا إحتاجت ذلك

Tu estás a divertir-te. Só queres vê-lo a sofrer. Não foi isso que disseste?
أنتِ تستمتعين بهذا, كل ما تريدينه هو رؤيته يعاني أليس هذا ما قلتيه؟

Estás a divertir-te ou estás preocupada com o bebé?
-- هل تستمتعين بالحفلة أو قلقة على الطفل؟

Gosta de fazer as pessoas sentirem-se mal?
أعني، هل تستمتعين بتعذيب الناس أو ما شابه؟

Você atira muito bem e Gosta de ler física quântica enquanto se alivia?
و تستمتعين بقراءة الفيزياء الكمية على المرحاض؟

Quando lhe dá prazer fazer o seu trabalho. Está aí o seu equilíbrio.
عندما تستمتعين حقا بما تفعلينه، ذلك هو توازنك

Mas como... podes realmente desfrutar de algo se sabes que vai acabar cedo?
ولكن كيف تستمتعين حقا بشيء عندما تعلمين انه سوف ينتهي قريبا؟

Estás gostando de ver o teu livro a se tornar num filme?
هل تستمتعين بمشاهده كتابك يصدر منه فيلم؟

Estás a apreciar o teu trabalho na U.A.C.?
كيف تستمتعين بتأقلمك مع وحدة تحليل السلوك؟

Está a adorar isto, não está?
،يا إلهي، أنتِ تستمتعين بذلك جداً أليس كذلك ؟

É uma piada clássica. Obrigado. Ainda bem que Gostaste.
اشياء كلاسيكية , شكرا لكى اننى سعيد انكى تستمتعين بوقتك

Ver-te esta noite, na pista de dança, a divertires-te com rapazes da tua idade, e não a esconderes-te e a enfiares-te comigo no meu apartamento.
رؤيتك هناك الليّلة على ساحة الرقص تستمتعين مع الشباب في مثل سنك

Parece que alguém está a ter um dia agradável. A divertir-se?
يبدو أن أحدهم يقضي يوم جميل هل تستمتعين بيومك ؟

Divertiste-te na tua festa?
هل تستمتعين بحفلتك ?

Fica de boca calada e finge que te estás a divertir.
أبقي فمك مغلقًا وتصرفي وكأنك تستمتعين بوقتك.