"تستمع إلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ouvir-me
• a ouvir
• me ouves
• me ouças
• me deste ouvidos

Não está a ouvir-me. Não sei do que está a falar.
أنت لا تستمع إلي لست أعرف ما الذي تتحدث عنه؟

Estou a dizer-lho agora, mas não está a ouvir-me.
أنا أُعطيك إياه الآن، لكنك لا تستمع إلي

Não está a ouvir-me!
لا, أنت لا تستمع إلي, ليس بإمكاني حذف هذا الفيديو

Não me estás a ouvir. Tu não vais banir ninguém.
. أنت لا تستمع إلي . أنت لن تقضي على أي أحد

Não. Não me estás a ouvir.
لا أنته لا تستمع إلي عليك ان تكون حازم

Claro que temos um problema. Tu nunca me ouves.
بالطبع لدينا مشكلة أنت لا تستمع إلي مطلقاً

Agora, Ryan, quero que me ouças com muita atenção, está bem?
الآن يا راين، أريد منك أن تستمع إلي جيدًا، مفهوم؟

Por que não me deste ouvidos?
لماذا لم تستمع إلي ّ ؟

- Então não envies. - Não estás a ouvir-me.
اذن لا ترسلي واحداً - انك لا تستمع إلي -

Estás a ouvir-me, miúdo?
هل تستمع إلي يا فتي؟

- Óptimo, óptimo. - Estás ao menos a ouvir-me?
هذا رائع هل تستمع إلي ؟

Estás a ouvir-me, McGee?
هل تستمع إلي مكفي؟

Estás a ouvir-me?
لم تستمع إلي حتى؟

- Não estás a ouvir-me. - Sim, estou.
أنت لا تستمع إلي - بلا أنا أستمع -

Está cheio de semanas, ou meses, ou mais, com: "Não me estás a ouvir," "Eu não sei o que se passa comigo, "mas as tuas críticas não estão a ajudar," "Se me amasses, tu podias..." "Tu não me dás atenção."
بل مليئة بأسابيع أو شهورٍ أو أكثر على شاكلة: "أنت لا تستمع إلي"، و"لا أدري ما الذي حلَّ بي، لكن انتقاداتك لا تُساعدني أيضًا"، وكذلك "لو كُنت تحبني، لكانت لديك الرغبة"، و"أنت لستَ موجودًا لأجلي".

Não me estás a ouvir.
أنت لا تستمع إلي

Estás a ouvir pai?
هل تستمع إلي يا أبي؟

Estás a ouvir?
أنت لا تستمع إلي يا رجل

Nunca me ouves.
أنت لا تستمع إلي أبداً

Peter, estou chateada porque tu nunca me ouves.
(بيتر)، أنا منزعجة لأنك لا تستمع إلي أبداً

Quero que me ouças uma vez, está bem, pai?
أريدك ان تستمع إلي ولو لمرة يا أبي؟

Ela tem razão, Ranjan, Não me ouças.
إنها محقة يا رانجان لا تستمع إلي