"تسديني معروفاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• faças um favor
• um grande favor

Mas, agora, preciso que me faças um favor. Tens alguma amiga com quem possas ficar um dia ou dois?
لكن الآن ، أودكِ أنّ تسديني معروفاً ، هل لديكِ صديقة يمكنكِ البقاء معها ليوم أو أثنين؟

Preciso que me faças um favor.
في الحقيقة أريدك أن تسديني معروفاً.

Quero que me faças um favor.
أريدُك أن تسديني معروفاً أرغبُ...

Ninguém morreu. Jack, quero que me faças um grande favor.
لا أحد، أريد منك أن تسديني معروفاً عظيماً

Ia-me fazer um grande favor.
سوف تسديني معروفاً كبيراً.

- Tenho de te pedir um grande favor.
-أريدك أن تسديني معروفاً .

Quero que me faças um favor.
أريدكِ أن تسديني معروفاً.

Liga-lhe. Meechum, preciso que me faças um favor.
اتصل بها على الهاتف أريد أن أكلمها ميتشم)، أريدك أن تسديني معروفاً)

Becky, preciso que me faças um favor.
(بيكي)، أحتاجك أن تسديني معروفاً.

Dylan, preciso que me faças um favor.
(ديلان), أريدك أن تسديني معروفاً

Estás a fazer-me um grande favor.
-أنت تسديني معروفاً كبيراً .