"تسطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• consegues
• conseguir
• que pode

Será que não consegues fazer o que digo? Pare o carro, AGORA!
الا تسطيع فعل ما أقوله لك أوقف السيارة الان

Excepto as mortes do caso Mapo, elas foram mortas na casa dele e tu não consegues encontrar os corpos?
ما عدا قضايا قتل مابوا كلهم قتلوا فى منزله ولا تسطيع أن تجد جثثهم؟

Achas que consegues assustar-nos com contos para crianças?
اتعتقد انك تسطيع ان تخيفنا بقصص الاطفال تلك؟

Vamos cumprir o raio do prazo e se você não conseguir encontro quem consiga!
سوف نتهي في الوقت المحدد وأن لم تسطيع سوف أعثر على شخص يستطيع

- Se como pode conseguir dinheiro. - Como?
- أنا أَعْرفُ ,كبف تسطيع ان تحصل على المال.

Não sei o que se passa aqui... mas não pense que pode intimidar-nos... com os seus amigos bem colocados.
أنا لا اعرف ما الذي يحدث يا لاوري لا تظن أنك تسطيع إخافتنا بأصدقائك ذوي المناصب الهامة

Porque não consegues ouvir pessoas que sabem o que dizem?
لماذا لا تسطيع السماع؟ الى الناس الذين يعرفون عن ماذا يتحدثون؟

Quando conheces a fraqueza de alguém, consegues tudo deles.
اترى حين تعرف نقطة ضعف احدهم تسطيع جعلهم يفعلون اي شيء

E não consegues mas eu consigo.
لكنك لا تسطيع الوصول إليه , أما أنا فأستطيع

Sei que também os consegues ouvir.
أنا أعلم أنك تسطيع سماعهم أيضا.

- Tu não consegues guardar segredos.
-ولكنك لا تسطيع أن تكتم سرّاً -أعرف

consegues fazer isso sempre?
هل تسطيع فعلها في أي وقت؟

Mal consegues caminhar.
أنتَ بالكاد تسطيع المشي.

Nem consegues bater num bombo.
لا تسطيع أن تضرب برميل.

Não me consegues matar.
انت لا تسطيع ان تقتلني

Vá lá, tu consegues, Kilowatt!
انت تسطيع ان تفعل ذلك - كن شجاعا

- E se não conseguir?
-لكن إن لم تسطيع -ماذا .. ماذا إن لم أستطيع؟

Se ela não conseguir desta vez ,então Jeab, tu podes trocar de posição com ela.
لو لم تسطيع القيام بذلك ستاخذ (جيب) مكانها إذا

Nunca lhe vais conseguir fazer isto.
لن تسطيع أن تفعل هذا لها

Acha que pode macular a honra de um homem?
ايا كان الذى تتخيله فعلا تعتقد أنك تسطيع أن تلوث شرف أحدا ً ما دون أن تعاقب؟

Ele sabe que tem esse dinheiro e que pode pagá-lo.
الأن هو يعلم أنك تسطيع تدبيره، يعلم أنه لا توجد مشكلة لديك في الدفع

Marie-Laure, tu és a única mulher que conheço que pode usar essa cor.
مارى لورى , انت السيدة الوحيدة التى اعرفها التى تسطيع ان تلبس هذا اللون - ها ها -